SV Zweeds wooordenboek: dö bort
dö bort heeft 82 vertalingen in 9 talen
vertaling van dö bort
- afnemen (v) [ljud, röst, vind, hopp]
- kalmeren (v) [to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be calmed; to settle down; to become tranquil; to abate]
- bedaren (v) [ljud, röst, vind]
- verzwakken (v) [ljud, hopp]
- afzwakken (v) [hopp, ljud, röst, vind]
- verflauwen (v) [hopp, ljud]
- luwen (v) [ljud, vind, röst]
- gaan liggen (v) [ljud, röst, vind]
- wegsterven (v) [hopp, ljud, röst, vind]
- vervagen (v) [hopp, ljud, röst, vind]
- milderen (v) [to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be calmed; to settle down; to become tranquil; to abate]
- één voor één sterven (v) [person]
- decrease (v) [hopp]
- abate (v) [vind] (formal)
- disappear (v) [ljud]
- die down (v) [ljud, vind]
- fade (v) [hopp]
- subside (v) [to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be calmed; to settle down; to become tranquil; to abate, vind]
- trail off (v) [röst]
- trail away (v) [röst]
- die away (v) [ljud]
- fade away (v) [ljud]
- come to nothing (v) [ljud]
- die off (v) [person]
- die one by one (v) [person]
SV ES Spaans 7 vertalingen
- calmarse (v) [röst, vind, ljud]
- apagarse (v) [ljud, röst, vind]
- amainar (v) [ljud, röst, vind]
- desvanecerse (v) [hopp, vind, röst, ljud]
- apagarse gradualmente (v) [hopp, ljud, röst, vind]
- morirse (v) [person]
- ir extinguiéndose (v) [person]
SV FR Frans 11 vertalingen
- décroître (v) [ljud, hopp]
- se calmer (v) [ljud, röst, vind]
- s'estomper (v) [hopp, ljud, röst, vind]
- tomber (v) [ljud, vind, röst]
- disparaître (v) [hopp, ljud, röst, vind]
- s'éteindre (v) [hopp, vind, röst, ljud]
- s'affaiblir (v) [hopp, ljud, röst, vind]
- mourir (v) [hopp, ljud, röst, vind]
- s'évanouir (v) [hopp, ljud]
- mourir les uns après les autres (v) [person]
- disparaître graduellement (v) [hopp, ljud]
SV PT Portugees 9 vertalingen
- diminuir (v) [ljud, röst, vind, hopp]
- sumir (v) [ljud, röst, vind]
- apagar (v) [ljud, röst, vind]
- acalmar (v) [ljud, röst, vind]
- abrandar-se (v) [ljud, vind, röst]
- desvanecer (v) [hopp, ljud, röst, vind]
- morrer aos poucos (v) [hopp, ljud, röst, vind]
- morrer um por um (v) [person]
- esvair-se (v) [hopp, ljud]
SV IT Italiaans 12 vertalingen
- calmarsi (v) [röst, ljud, vind, to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be calmed; to settle down; to become tranquil; to abate]
- placarsi (v) [ljud, röst, vind]
- scomparire (v) [hopp, ljud]
- spegnersi (v) [ljud, röst, vind]
- smorzarsi (v) [hopp, ljud, röst, vind]
- sedare (v) [to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be calmed; to settle down; to become tranquil; to abate]
- affievolirsi (v) [hopp, ljud, röst, vind]
- venire meno (v) [ljud, röst, vind]
- andar morendo (v) [hopp, ljud, röst, vind]
- morire uno dopo l'altro (v) [person]
- svanire (v) [hopp, ljud]
- quietarsi (v) [to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be calmed; to settle down; to become tranquil; to abate]
SV DE Duits 12 vertalingen
- verlieren
- schwächer werden (v) [ljud, vind]
- schwinden (v) [hopp, ljud]
- zerrinnen (v) [hopp]
- legen
- ersterben (v) [ljud, röst, vind]
- verklingen (v) [röst]
- sich legen (v) [vind]
- nacheinander sterben (v) [person]
- sich verlieren (v) [ljud]
- legen (sich)
- verlieren (sich)
SV CS Tsjechisch 2 vertalingen
- upokojit se (v) [to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be calmed; to settle down; to become tranquil; to abate] (v)
- zklidnit se (v) [to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be calmed; to settle down; to become tranquil; to abate] (v)
SV RU Rus 4 vertalingen
- успока́иваться (v) [to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be calmed; to settle down; to become tranquil; to abate] (v)
- успоко́иться (v) [to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be calmed; to settle down; to become tranquil; to abate] (v)
- унима́ться (v) [to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be calmed; to settle down; to become tranquil; to abate] (v)
- уня́ться (v) [to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be calmed; to settle down; to become tranquil; to abate] (v)