PT Portugees wooordenboek: preocupar-se
preocupar-se heeft 123 vertalingen in 13 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van preocupar-se
- zich bekommeren (v) [sentimento, inquietar-se]
- zich aantrekken (v) [inquietar-se, sentimento]
- zich zorgen maken (v) [inquietar-se, sentimento]
- zich ongerust maken (v) [inquietar-se, sentimento]
- ongerust zijn (v) [inquietar-se, sentimento]
- bezorgd (v n) [be troubled]
- broeden op (v) [problema]
- zich zorgen maken over (v) [emoção]
- bezorgd zijn over (v) [emoção]
- inzitten over (v) [emoção]
- tobben over (v) [problema]
- piekeren over (v) [problema]
- rondlopen met (v) [problema]
- voortdurend denken aan (v) [problema]
- moeite doen om (v) [esforço]
- de moeite doen om (v) [esforço]
- zorgen (n v) [to be concerned about] (mp/fp] en problemen [n)
- de moeite nemen (v) [geral]
- zich de moeite geven (v) [geral]
- care (v) [inquietar-se]
- be concerned (v) [inquietar-se]
- be worried (v) [inquietar-se]
- worry (v n) [be troubled, sentimento]
- trouble (v) [esforço, sentimento]
- feel anxious (v) [sentimento]
- put oneself out (v) [geral]
- bother (v) [geral]
- worry about (v) [emoção]
- be worried about (v) [emoção]
- be concerned about (v) [emoção]
- fret over (v) [emoção]
- brood over (v) [emoção, problema]
- brood about (v) [problema]
- brood upon (v) [problema]
- be preoccupied with (v) [problema]
- trouble about (v) [esforço]
PT ES Spaans 13 vertalingen
- preocuparse (v) [inquietar-se, sentimento, be troubled]
- estar inquieto (v) [inquietar-se, sentimento]
- estar preocupado (v n) [be troubled, inquietar-se, sentimento]
- inquietarse (v) [sentimento, inquietar-se, be troubled]
- preocuparse por (v) [emoção]
- atormentarse por (v) [emoção]
- rumiar (v) [problema]
- dar vueltas a (v) [problema]
- importar (n v) [to be concerned about]
- interesar (n v) [to be concerned about]
- molestarse (v) [esforço]
- preocuparse de (v) [geral]
- molestarse de (v) [geral]
PT FR Frans 11 vertalingen
- se soucier (v) [inquietar-se, sentimento, to be concerned about]
- s'inquiéter (v n) [be troubled, inquietar-se, sentimento]
- se faire du souci (v) [inquietar-se, sentimento]
- se soucier de (v) [emoção]
- se préoccuper de (v) [emoção]
- s'inquiéter de (v) [emoção]
- remâcher (v) [problema]
- ruminer (v) [problema]
- se donner la peine de (v) [esforço]
- se mettre en peine de (v) [esforço]
- s'intéresser (n v) [to be concerned about]
PT IT Italiaans 12 vertalingen
- preoccuparsi (v) [geral, inquietar-se, sentimento, be troubled]
- prendersela (v) [inquietar-se, sentimento]
- stare in pensiero (v) [inquietar-se, sentimento]
- preoccuparsi per (v) [emoção]
- essere preoccupato per (v) [emoção]
- stare in ansia per (v) [emoção]
- essere in pensiero per (v) [emoção]
- rimuginare (v) [problema]
- disturbarsi (v) [esforço]
- scomodarsi (v) [esforço]
- prendersi il disturbo (v) [geral]
- prendersi la briga (v) [geral]
PT DE Duits 19 vertalingen
- ängstigen (v) [inquietar-se]
- beunruhigen (v) [inquietar-se]
- kümmern (sich)
- sich Sorgen machen (v n) [be troubled, inquietar-se, sentimento]
- sich Kummer machen (v) [sentimento]
- keine Mühe machen (v) [esforço]
- sich Mühe geben (v) [geral]
- sich die Mühe machen (v) [geral]
- besorgt sein um (v) [emoção]
- sich Sorgen machen um (v) [emoção]
- brüten über (v) [problema]
- nachgrübeln (v) [problema]
- sorgen (n v) [to be concerned about] (sich)
- sich sorgen (n v) [to be concerned about]
- besorgt sein (v n) [be troubled]
- sich ängstigen (v) [sentimento]
- sich kümmern (v) [inquietar-se, to be concerned about]
- ängstigen (sich)
- kümmern (sich)
PT SV Zweeds 14 vertalingen
- bry sig (v) [sentimento, inquietar-se]
- bekymra sig (v) [inquietar-se, sentimento]
- oroa sig (v n) [be troubled, inquietar-se, sentimento]
- ängslas (v) [inquietar-se, sentimento]
- ruva på (v) [problema]
- sörja (n v) [to be concerned about]
- oroa sig över (v) [emoção]
- oroa sig för (v) [emoção]
- vara orolig över (v) [emoção]
- vara orolig för (v) [emoção]
- ruva över (v) [problema]
- göra sig besvär (v) [esforço, geral]
- besvära sig (v) [esforço, geral]
- bry (n v) [to be concerned about]
PT CS Tsjechisch 3 vertalingen
- starat se (n v) [to be concerned about]
- dělat si starosti (v n) [be troubled] (v n)
- starat (n v) [to be concerned about] (n v)
PT HU Hongaars 3 vertalingen
- foglalkozik (n v) [to be concerned about] (n)
- aggódik (v n) [be troubled] (v n)
- érdekel (n v) [to be concerned about] (n v)
PT RU Rus 4 vertalingen
- пережива́ть (v n) [be troubled] (v)
- забо́титься (n v) [to be concerned about] (v int)
- беспоко́иться (v n) [be troubled, to be concerned about] (v n)
- волнова́ться (v n) [be troubled] (v n)