PT Portugees wooordenboek: celebrar
celebrar heeft 80 vertalingen in 15 talen
vertaling van celebrar
- feestvieren (v) [celebração, evento, geral, religião, casamento] {n}
- feesten (v) [religião, geral, evento, celebração, casamento] {n}
- fuiven (v) [casamento, celebração, evento, geral, religião]
- inwijden (v) [casamento, religião, geral, evento, celebração]
- voltrekken (v) [casamento, celebração, evento, geral, religião]
- herdenken (v) [celebração]
- gedenken (v) [celebração]
- consacreren (v) [casamento, religião, geral, celebração, evento]
- inzegenen (v) [casamento, celebração, evento, geral, religião]
- vieren (v) [honour by rites, ceremonies, etc., religião, perform or participate in, geral, extol or honour in a solemn manner, evento, celebração, casamento]
- plechtig vieren (v) [casamento, celebração, evento, geral, religião]
- celebreren (v) [casamento, celebração, evento, geral, religião]
- celebrate (v) [casamento, celebração, extol or honour in a solemn manner, geral, religião]
- party (v) [celebração]
- perform (v) [casamento]
- remember (v) [celebração]
- commemorate (v) [celebração]
- memorialize (v) [celebração]
- solemnize (v) [evento]
- to celebrate
PT ES Spaans 5 vertalingen
- celebrar (v) [celebração, evento, extol or honour in a solemn manner, geral, religião, to engage in joyful activity in appreciation of an event, casamento]
- festejar (v) [geral, to engage in joyful activity in appreciation of an event, religião, evento, celebração, casamento]
- reverenciar (v) [extol or honour in a solemn manner]
- conmemorar (v) [celebração]
- solemnizar (v) [casamento, celebração, evento, geral, religião]
PT FR Frans 7 vertalingen
- honorer (v) [celebração]
- festoyer (v) [casamento, celebração, evento, geral, religião]
- faire la fête (v) [evento, to engage in joyful activity in appreciation of an event, religião, geral, celebração, casamento]
- commémorer (v) [celebração]
- fêter (v) [celebração, to engage in joyful activity in appreciation of an event, religião, honour by rites, ceremonies, etc., geral, evento, casamento]
- célébrer (v) [casamento, celebração, evento, extol or honour in a solemn manner, geral, honour by rites, ceremonies, etc., perform or participate in, religião]
- rendre hommage (v) [extol or honour in a solemn manner]
PT IT Italiaans 6 vertalingen
- festeggiare (v) [celebração, evento, geral, honour by rites, ceremonies, etc., religião, to engage in joyful activity in appreciation of an event, casamento]
- far festa (v) [casamento, celebração, evento, geral, religião]
- commemorare (v) [celebração]
- ricordare (v) [celebração]
- celebrare (v) [casamento, celebração, evento, extol or honour in a solemn manner, geral, honour by rites, ceremonies, etc., perform or participate in, religião]
- solennizzare (v) [casamento, celebração, evento, geral, religião]
PT DE Duits 8 vertalingen
- ehren (v) [celebração]
- auf die Pauke hauen (v) [celebração]
- eine Fete machen (v) [celebração]
- feiern (v) [religião, to engage in joyful activity in appreciation of an event, perform or participate in, honour by rites, ceremonies, etc., geral, extol or honour in a solemn manner, evento, celebração, casamento]
- zelebrieren (v) [casamento, extol or honour in a solemn manner, honour by rites, ceremonies, etc., perform or participate in, religião]
- jubeln (v) [general]
- das Andenken feiern (v) [celebração]
- gedenken (v) [celebração]
PT SV Zweeds 9 vertalingen
- roa sig (v) [celebração, evento, geral, religião, casamento]
- festa (v) [casamento, celebração, evento, geral, religião]
- minnas (v) [celebração]
- hedra (v) [celebração]
- bevara minnet av (v) [celebração]
- celebrera (v) [religião, geral, celebração, casamento, evento]
- fira (v) [casamento, celebração, evento, geral, religião, to engage in joyful activity in appreciation of an event]
- förrätta (v) [casamento, religião, geral, evento, celebração]
- högtidlighålla (v) [casamento, celebração, evento, geral, religião]
PT PL Pools 8 vertalingen
- obchodzić (v) [honour by rites, ceremonies, etc.] (v/t)
- oblać (v) [to engage in joyful activity in appreciation of an event] (siehe oblewać)
- wychwalać (v) [extol or honour in a solemn manner]
- świętować (v) [to engage in joyful activity in appreciation of an event]
- uczcić (v) [to engage in joyful activity in appreciation of an event]
- sławić (v) [extol or honour in a solemn manner]
- celebrować (v) [honour by rites, ceremonies, etc., to engage in joyful activity in appreciation of an event]
- fetować (v) [to engage in joyful activity in appreciation of an event] (v)
PT DA Deens 4 vertalingen
- prise (v) [extol or honour in a solemn manner] (v)
- højtideligholde (v) [honour by rites, ceremonies, etc.] (v)
- fejre (v) [to engage in joyful activity in appreciation of an event] (v)
- feste (v) [to engage in joyful activity in appreciation of an event] (v)
PT BG Bulgarian 4 vertalingen
- прославям (v) [extol or honour in a solemn manner] (v)
- чествам (v) [honour by rites, ceremonies, etc.] (v)
- ознаменувам (v) [honour by rites, ceremonies, etc.] (v)
- празнувам (v) [to engage in joyful activity in appreciation of an event] (v)
PT RU Rus 5 vertalingen
- че́ствовать (v) [extol or honour in a solemn manner] (v)
- прославля́ть (v) [extol or honour in a solemn manner] (v)
- просла́вить (v) [extol or honour in a solemn manner] (v)
- пра́здновать (v) [honour by rites, ceremonies, etc., to engage in joyful activity in appreciation of an event] (v)
- отпра́здновать (v) [honour by rites, ceremonies, etc., to engage in joyful activity in appreciation of an event] (v)
PT JA Japanse 1 vertaling
- 祝う (v) [honour by rites, ceremonies, etc., to engage in joyful activity in appreciation of an event] (v)