NL Nederlands wooordenboek: treffen
treffen heeft 220 vertalingen in 19 talen
vertaling van treffen
NL ES Spaans 26 vertalingen
- repugnar (v) [gevoelens]
- batalla (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory] {f}
- acción (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory] {f}
- ofender (v) [gevoelens]
- pegar (v n) [to hit]
- herir (v) [geweer]
- pegarle un tiro a (v) [geweer]
- encontrarse
- ocurrírsele a uno (v) [aandacht, geest]
- atraer la atención (v) [aandacht]
- saltar a la vista (v) [aandacht]
- encontrar
- tropezar con (v) [voorwerpen]
- dar contra (v) [voorwerpen]
- chocar contra (v) [voorwerpen]
- conmover (v) [gevoelens]
- impresionar (v) [gevoelens]
- afligir (v) [aandacht, geest, ramp]
- azotar (v) [geest, ramp]
- enternecer (v) [gevoelens]
- conmocionar a (v) [gevoelens]
- producir una conmoción (v) [gevoelens]
- aterrar (v) [gevoelens]
- golpear (v n) [to hit]
- disparar (v) [geweer]
- encuentro (n) [algemeen] {m}
NL FR Frans 22 vertalingen
- tirer [geweer]
- toucher [gevoelens, geweer] {m}
- offenser [gevoelens]
- rencontre [algemeen, unplanned meeting] {f}
- frapper [aandacht, geest, to hit]
- attirer l'attention [aandacht]
- heurter [voorwerpen]
- cogner [voorwerpen]
- accabler [geest, ramp]
- rencontrer [meet (someone) or find (something) unexpectedly]
- tourmenter [aandacht, ramp, geest]
- battre (v n) [to hit]
- affliger [aandacht, geest, ramp]
- émouvoir [gevoelens]
- bouleverser [gevoelens]
- consterner [gevoelens]
- exciter la pitié [gevoelens]
- ébranler [gevoelens]
- choquer [gevoelens]
- bataille (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory] {f}
- combat (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory] {m}
- lutte (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory] {f}
NL DE Duits 16 vertalingen
- anschießen (v) [geweer]
- schießen (v) [geweer]
- Kampf (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory] {m}
- ergreifen (v) [gevoelens]
- erschüttern (v) [gevoelens]
- treffen (v) [aandacht, geest, meet (someone) or find (something) unexpectedly]
- begegnen (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly]
- auffallen (v) [aandacht]
- auftreffen (v) [voorwerpen]
- schlagen (v n) [to hit]
- stoßen (v) [voorwerpen]
- Schlacht (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory] {f}
- Zusammentreffen (n) [algemeen] {n}
- Treffen (n) [unplanned meeting] (n)
- heimsuchen (v) [geest, ramp]
- Begegnung (v n) [unplanned meeting] (f)
NL IT Italiaans 20 vertalingen
- sparare (v) [geweer]
- spaventare (v) [gevoelens]
- colpire (v) [aandacht, geest, geweer, ramp, to hit]
- urtare (v) [voorwerpen] {m}
- tormentare (v) [geest, ramp]
- attirare l'attenzione (v) [aandacht]
- attirare lo sguardo (v) [aandacht]
- scuotere (v) [gevoelens]
- sbattere (v) [voorwerpen] {m}
- incontrare
- affliggere (v) [aandacht, geest, ramp]
- sconvolgere (v) [gevoelens]
- commuovere (v) [gevoelens]
- intenerire (v) [gevoelens]
- scioccare (v) [gevoelens]
- costernare (v) [gevoelens]
- sgomentare (v) [gevoelens]
- battaglia (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory] {f}
- tirare (v) [geweer]
- incontro (n) [algemeen] {m}
NL PT Portugees 33 vertalingen
- acertar (v n) [to hit]
- tocar (v) [gevoelens]
- bater (v) [voorwerpen] {m}
- atingir (v) [geweer]
- encontro (n) [algemeen, unplanned meeting] {m}
- balear (v) [geweer]
- ferir (v) [geweer]
- ocorrer (v) [aandacht, geest]
- chamar atenção (v) [aandacht]
- encontrar (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly]
- chocar (v) [gevoelens]
- confronto (v n) [hostile meeting] {m}
- mexer com (v) [gevoelens]
- comover (v) [gevoelens]
- impressionar (v) [gevoelens]
- deparar-se (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly]
- atormentar (v) [ramp, aandacht, geest]
- reunião (n) [algemeen] {f}
- pasmar (v) [gevoelens]
- mexer (v) [gevoelens]
- abalar (v) [gevoelens]
- estarrecer (v) [gevoelens]
- disparar (v) [geweer]
- batalha (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory] {f}
- combate (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory] {m}
- luta (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory] {f}
- açoitar (v) [geest, ramp]
- golpear (v n) [to hit]
- afligir (v) [aandacht, geest, ramp]
- castigar (v) [geest, ramp]
- atirar (v) [geweer]
- peleja (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory]
- pugna (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory]
NL SV Zweeds 25 vertalingen
- slå (v) [geest, aandacht, voorwerpen, to hit]
- förskräcka (v) [gevoelens]
- strid (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory] (u)
- röra (v) [gevoelens]
- träffa (v) [geweer]
- plåga (v) [aandacht, geest, ramp]
- slag (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory] {n}
- tilldra sig uppmärksamhet (v) [aandacht]
- väcka uppmärksamhet (v) [aandacht]
- slå till (v) [voorwerpen]
- hemsöka (v) [ramp, geest, aandacht]
- slagsmål (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory] {n}
- stöta på (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly]
- möta (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly]
- möte (n) [algemeen] {n}
- uppröra (v) [gevoelens]
- beveka (v) [gevoelens]
- förfära (v) [gevoelens]
- chocka (v) [gevoelens]
- chockera (v) [gevoelens]
- batalj (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory] (u)
- råka
- kamp (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory] (u)
- skjuta (v) [geweer]
- anträffa (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly]
NL CS Tsjechisch 5 vertalingen
NL PL Pools 3 vertalingen
NL DA Deens 6 vertalingen
NL BG Bulgarian 10 vertalingen
- среща (v n) [unplanned meeting] {f}
- улучвам
- стълкновение (v n) [hostile meeting]
- схватка (v n) [sudden, often violent clash] (n v)
- би́тка (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory] (adj v n)
- сраже́ние (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory] (adj v n)
- борба́ (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory] (adj v n)
- у́дрям (v n) [to hit] (v n)
- срещам (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
- случайна среща (v n) [unplanned meeting] (v n)
NL HU Hongaars 5 vertalingen
- találkozik
- összetalálkozik (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
- belebotlik (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
- találkozás (v n) [unplanned meeting] (v n)
- összecsapás (v n) [hostile meeting] (v n)
NL AF Afrikaans 3 vertalingen
NL RU Rus 17 vertalingen
- встречать (vi)
- бой (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory, hostile meeting] (m)
- бить (v n) [to hit]
- столкнове́ние (v n) [hostile meeting] (n)
- уда́рить (v n) [to hit] (n v)
- ударя́ть (v n) [to hit] (v)
- встре́ча (v n) [unplanned meeting] (n v)
- сты́чка (v n) [hostile meeting] (int n v)
- схва́тка (v n) [hostile meeting, sudden, often violent clash] (n v)
- би́тва (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory] (adj v n)
- сраже́ние (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory] (adj v n)
- борьба́ (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory] (adj v n)
- столкну́ться (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
- встре́тить (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
- встре́титься (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
- случа́йная (v n) [unplanned meeting] (v n)
- встретить (vstrétit’)
NL JA Japanse 7 vertalingen
- 戦闘 (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory]
- 打つ (v n) [to hit] (utsu)
- 攻撃する (v n) [to hit] (kōgeki suru)
- 出会う (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
- 遭遇する (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
- 遭う (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
- 出会い (v n) [unplanned meeting] (v n)