NL Nederlands wooordenboek: oplossen
oplossen heeft 89 vertalingen in 14 talen
vertaling van oplossen
- clear up [probleem]
- dissolve [chemie]
- smooth out [moeilijkheid]
- resolve (v n) [find a solution to, probleem]
- straighten out [probleem]
- solve [probleem, to find an answer or solution]
NL ES Spaans 8 vertalingen
- corregir (v) [moeilijkheid]
- disolver (v) [chemie, intransitive: to be disintegrated into a solution by immersion, to terminate a union of multiple members actively, transitive: to disintegrate into a solution by immersion]
- arreglar (v) [probleem]
- desatar (v) [to resolve]
- disociarse (v) [chemie]
- pulir (v) [moeilijkheid]
- resolver (v n) [find a solution to, probleem, to find an answer or solution]
- solucionar (v) [probleem, to find an answer or solution]
NL FR Frans 11 vertalingen
- régler (v) [to find an answer or solution]
- trancher [probleem]
- dissoudre [chemie, to terminate a union of multiple members actively, transitive: to disintegrate into a solution by immersion]
- résoudre (v n) [find a solution to, probleem, to find an answer or solution]
- arranger [probleem]
- faire dissoudre [chemie]
- se dissocier [chemie]
- se dissoudre [chemie, intransitive: to be disintegrated into a solution by immersion]
- mettre en ordre [probleem]
- aplanir [moeilijkheid]
- solutionner (v) [to find an answer or solution]
NL DE Duits 9 vertalingen
- klären (v) [probleem]
- ausräumen (v) [moeilijkheid]
- beseitigen (v) [to resolve]
- lösen (v n) [find a solution to, probleem, to find an answer or solution, to resolve] (sich)
- auflösen (v) [chemie, find a solution to, to resolve, to terminate a union of multiple members actively, transitive: to disintegrate into a solution by immersion]
- beschließen (v) [to resolve]
- aufklären (v) [to resolve]
- rasch lösen (v) [probleem]
- sich auflösen (v n) [intransitive: to be disintegrated into a solution by immersion]
NL IT Italiaans 9 vertalingen
- sciogliere (v) [chemie]
- sistemare (v) [probleem]
- scindersi (v) [chemie]
- chiarire (v) [probleem]
- dissociarsi (v) [chemie]
- appianare (v) [moeilijkheid]
- risolvere (v n) [find a solution to, probleem]
- spianare (v) [moeilijkheid]
- mettere a posto (v) [probleem]
NL PT Portugees 8 vertalingen
- liquidar (v) [probleem]
- dissolver (v) [chemie, intransitive: to be disintegrated into a solution by immersion, to terminate a union of multiple members actively, transitive: to disintegrate into a solution by immersion]
- dissociar (v) [chemie]
- decompor (v) [chemie]
- resolver (v n) [find a solution to, probleem, to find an answer or solution, to resolve]
- abrandar (v) [moeilijkheid]
- solucionar (v) [probleem, to find an answer or solution]
- achar solução para (v) [probleem]
NL SV Zweeds 8 vertalingen
- upplösa (v) [chemie]
- ordna (v) [probleem]
- lösa upp (v n) [transitive: to disintegrate into a solution by immersion]
- sönderdelas (v) [chemie]
- reda ut (v) [probleem]
- lösa (v n) [find a solution to, probleem, to find an answer or solution, transitive: to disintegrate into a solution by immersion]
- släta över (v) [moeilijkheid]
- reda upp (v) [probleem]
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
NL PL Pools 3 vertalingen
- rozpuszczać (v n) [intransitive: to be disintegrated into a solution by immersion, to terminate a union of multiple members actively, transitive: to disintegrate into a solution by immersion] (się)
- rozwiązać (v n) [find a solution to] (v n)
- rozwiązywać (v n) [find a solution to, to find an answer or solution, to terminate a union of multiple members actively] (v n)
NL BG Bulgarian 3 vertalingen
- разпускам (v n) [to terminate a union of multiple members actively] (v)
- разтварям (v n) [transitive: to disintegrate into a solution by immersion] (v)
- разтварям се (v n) [intransitive: to be disintegrated into a solution by immersion] (v n)
NL HU Hongaars 5 vertalingen
- megold (v n) [find a solution to, to find an answer or solution] (v n)
- megfejt (v n) [find a solution to, to find an answer or solution] (v n)
- feloszlat (v n) [to terminate a union of multiple members actively] (v)
- felold (v n) [transitive: to disintegrate into a solution by immersion] (v n)
- feloldódik (v n) [intransitive: to be disintegrated into a solution by immersion] (v n)
NL RU Rus 8 vertalingen
- реша́ть (v n) [find a solution to, to find an answer or solution, to resolve] (v n)
- реши́ть (v n) [find a solution to, to find an answer or solution, to resolve] (v n)
- распуска́ть (v n) [to terminate a union of multiple members actively] (v)
- распусти́ть (v n) [to terminate a union of multiple members actively] (v)
- растворя́ть (v n) [transitive: to disintegrate into a solution by immersion] (v n)
- раствори́ть (v n) [transitive: to disintegrate into a solution by immersion] (v n)
- растворя́ться (v n) [intransitive: to be disintegrated into a solution by immersion] (v n)
- раствори́ться (v n) [intransitive: to be disintegrated into a solution by immersion] (v n)
NL JA Japanse 8 vertalingen
- 廃止する (v n) [to terminate a union of multiple members actively] (v)
- 解く (v n) [find a solution to] (v n)
- 分解する (v n) [find a solution to] (v n)
- 解決する (v) [to find an answer or solution] (n v)
- 溶ける (v n) [intransitive: to be disintegrated into a solution by immersion] (v n)
- 溶かす (v n) [transitive: to disintegrate into a solution by immersion] (v n)
- 解散する (v n) [to terminate a union of multiple members actively] (v)
- 溶く (v n) [transitive: to disintegrate into a solution by immersion] (v n)