NL Nederlands wooordenboek: in verlegenheid brengen
in verlegenheid brengen heeft 39 vertalingen in 12 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van in verlegenheid brengen
NL ES Spaans 4 vertalingen
- desconcertar (v) [algemeen, beschamen]
- avergonzar (v) [beschamen, to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely, to make ashamed, to embarrass]
- confundir (v) [to make ashamed, to embarrass]
- abochornar (v) [to make ashamed, to embarrass]
NL FR Frans 4 vertalingen
- gêner (v) [to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely]
- confondre [algemeen, beschamen, to make ashamed, to embarrass]
- embarrasser [beschamen, to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely]
- décontenancer [beschamen]
NL DE Duits 4 vertalingen
- in Verlegenheit bringen (v) [beschamen]
- verwirren (v) [algemeen]
- verlegen machen (v) [beschamen, to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely]
- beschämen (v) [to make ashamed, to embarrass]
NL IT Italiaans 3 vertalingen
- confondere (v) [algemeen, beschamen]
- mettere in imbarazzo (v) [beschamen, to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely]
- imbarazzare (v) [to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely]
NL PT Portugees 6 vertalingen
- confundir (v) [to make ashamed, to embarrass]
- desarmar (v) [algemeen]
- desconcertar (v) [algemeen]
- embaraçar (v) [beschamen, to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely]
- humilhar (v) [beschamen]
- envergonhar (v) [beschamen, to make ashamed, to embarrass]
NL SV Zweeds 4 vertalingen
- göra förlägen (v) [beschamen]
- göra generad (v) [beschamen]
- göra svarslös (v) [algemeen]
- genera (v) [to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely]
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
NL BG Bulgarian 3 vertalingen
NL HU Hongaars 1 vertaling
- zavarba hoz (v) [to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely] (v)
NL RU Rus 3 vertalingen
- смуща́ть (v) [to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely, to make ashamed, to embarrass] (v)
- конфу́зить (v) [to make ashamed, to embarrass] (v)
- приводи́ть (v) [to make ashamed, to embarrass] (v)
NL JA Japanse 2 vertalingen
Woorden voor en na in verlegenheid brengen
- in vaart brengen
- in verband brengen
- in verband met
- in verband staan
- in verband staan met
- in verhouding
- in verhouding met
- in verhouding tot
- in verkoop overtreffen
- in verlegenheid
- in verlegenheid brengen
- in verrukking brengen
- in vertrouwen nemen
- in verval
- in verval raken
- in vervoering
- in vervoering brengen
- in verwachting
- in verwachting raken
- in verwarring brengen
- in verwarring brengend