NL Nederlands wooordenboek: iemand ongezouten de waarheid zeggen
iemand ongezouten de waarheid zeggen heeft 18 vertalingen in 7 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van iemand ongezouten de waarheid zeggen
- tell someone the unvarnished truth [waarheid]
- give it to someone straight [waarheid]
- be frank with someone [waarheid]
- be plain with someone [waarheid]
NL ES Spaans 4 vertalingen
- decir a alguien la completa verdad (v) [waarheid]
- ser honesto con alguien (v) [waarheid]
- ser franco con alguien (v) [waarheid]
- decir a uno cuatro verdades (v) [waarheid]
NL DE Duits 3 vertalingen
- jemandem die Wahrheit ins Gesicht sagen (v) [waarheid]
- jemandem schonungslos die Wahrheit sagen (v) [waarheid]
- jemandem unverblümt die Wahrheit sagen (v) [waarheid]
NL IT Italiaans 2 vertalingen
- dire a qualcuno la verità nuda e cruda (v) [waarheid]
- essere franco con qualcuno (v) [waarheid]
NL PT Portugees 2 vertalingen
- contar a pura verdade para alguém (v) [waarheid]
- contar toda a verdade para alguém (v) [waarheid]
NL SV Zweeds 2 vertalingen
- tala om den osminkade sanningen för någon (v) [waarheid]
- vara uppriktig mot någon (v) [waarheid]
Woorden voor en na iemand ongezouten de waarheid zeggen
- iemand laten schrikken
- iemand leren kennen
- iemand met afschuw vervullen
- iemand met gelijke munt betaald zetten
- iemand met groene vingers
- iemand met macht bekleden
- iemand met rust laten
- iemand misselijk maken
- iemand nageven
- iemand onder tafel drinken
- iemand ongezouten de waarheid zeggen
- iemand onomwonden de waarheid zeggen
- iemand ontgaan
- iemand op de hielen zitten
- iemand op de hoogte brengen
- iemand op de tenen trappen
- iemand op sleeptouw nemen
- iemand op zijn rug laten rijden
- iemand op zijn rug laten zitten
- iemand over de bloemetjes en de bijtjes vertellen
- iemand recht in de ogen kijken