NL Nederlands wooordenboek: gevecht
gevecht heeft 120 vertalingen in 19 talen
vertaling van gevecht
- struggle [fysische activiteit, inspanning, strife, effort, controle]
- fight (v n) [battle, fysische activiteit, inspanning, militair]
- combat [militair, a battle; a fight; a struggle for victory]
- battle [bespreking, militair]
- clash [militair]
- contest [controle]
- conflict [militair]
- armed struggle [militair]
- scuffle
NL ES Spaans 9 vertalingen
- batalla (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory, bespreking, controle, general action, fight, or encounter; a combat, inspanning, militair] {f}
- acción (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory] {f}
- esfuerzo (n) [controle, inspanning, militair] {m}
- contienda (n) [controle, inspanning, militair] {f}
- pelea (n) [fysische activiteit] {f}
- conflicto (n) [controle, militair] {m}
- choque (n) [controle, militair] {m}
- lucha (n) [controle, fysische activiteit, general action, fight, or encounter; a combat, inspanning, militair, occasion of fighting, strife, effort] {f}
- combate (n) [controle, inspanning, militair] {m}
NL FR Frans 12 vertalingen
- accrochage [militair, controle] {m}
- conflit [controle, militair] {m}
- mêlée [fysische activiteit] {f}
- bagarre [fysische activiteit, physical confrontation] {f}
- rixe [fysische activiteit] {f}
- affrontement armé [controle, militair] {m}
- bataille (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory, militair, inspanning, general action, fight, or encounter; a combat, fysische activiteit, controle, bespreking, battle] {f}
- combat [bespreking, militair, occasion of fighting, martial arts match, controle, a battle; a fight; a struggle for victory, inspanning] {m}
- lutte [militair, struggle; a contest; as, the battle of life, strife, effort, occasion of fighting, inspanning, general action, fight, or encounter; a combat, controle, a battle; a fight; a struggle for victory] {f}
- échauffourée [fysische activiteit] {f}
- concours [controle, inspanning, militair] {m}
- joute [bespreking] {f}
NL DE Duits 10 vertalingen
- Kampf (v n) [battle, controle, inspanning, militair, occasion of fighting, strife, effort, struggle; a contest; as, the battle of life, a battle; a fight; a struggle for victory] {m}
- Ringen (n) [inspanning] {n}
- Schlägerei (n) [fysische activiteit] {f}
- Streit (n) [controle, militair] {m}
- Wortgefecht (n) [bespreking] {n}
- Gefecht (n) [militair] {n}
- Schlacht (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory, battle, general action, fight, or encounter; a combat, militair] {f}
- Konflikt (n) [militair] {m}
- Keilerei (v n) [physical confrontation] {f}
- Prügelei (v n) [physical confrontation] (f)
NL IT Italiaans 10 vertalingen
- contrasto (n) [militair, controle] {m}
- conflitto (n) [controle, militair] {m}
- rissa (v n) [physical confrontation] {f}
- scontro armato (n) [controle, militair] {m}
- battaglia (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory, battle, controle, general action, fight, or encounter; a combat, inspanning, militair] {f}
- combattimento (n) [inspanning, militair, martial arts match, controle, battle] {m}
- lotta (n) [controle, inspanning, militair, occasion of fighting, strife, effort, struggle; a contest; as, the battle of life] {f}
- contesa (n) [controle, inspanning, militair] {f}
- scontro (n) [bespreking, fysische activiteit] {m}
- incontro (v n) [martial arts match, occasion of fighting] {m}
NL PT Portugees 12 vertalingen
- esforço (n) [inspanning, controle, militair] {m}
- conflito (n) [controle, militair] {m}
- confronto (n) [controle, militair] {m}
- pancadaria (n) [fysische activiteit] {f}
- briga (v n) [physical confrontation, occasion of fighting, fysische activiteit, bespreking] {f}
- contenda (n) [controle, inspanning, militair] {f}
- luta armada (n) [controle, militair] {f}
- batalha (n) [militair, inspanning, general action, fight, or encounter; a combat, battle, a battle; a fight; a struggle for victory, controle] {f}
- combate (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory, controle, inspanning, martial arts match, militair] {m}
- luta (n) [controle, struggle; a contest; as, the battle of life, strife, effort, occasion of fighting, militair, martial arts match, inspanning, fysische activiteit, battle, a battle; a fight; a struggle for victory] {f}
- peleja (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory]
- pugna (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory]
NL SV Zweeds 7 vertalingen
- strid (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory, battle] (u)
- slag (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory, controle, general action, fight, or encounter; a combat, inspanning, militair] {n}
- slagsmål (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory, fysische activiteit] {n}
- batalj (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory] (u)
- kamp (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory, battle, strife, effort] (u)
- match (v n) [martial arts match] (u)
- fajt (v n) [martial arts match]
NL CS Tsjechisch 5 vertalingen
- rvačka (v n) [occasion of fighting]
- bitva (v n) [battle, general action, fight, or encounter; a combat, strife, effort] {f}
- boj (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory, battle, general action, fight, or encounter; a combat, occasion of fighting, strife, effort, struggle; a contest; as, the battle of life] {m}
- zápas (v n) [martial arts match, strife, effort, struggle; a contest; as, the battle of life] {m}
- bitka (v n) [occasion of fighting] (n v)
NL PL Pools 6 vertalingen
- bitwa (v n) [battle, general action, fight, or encounter; a combat, strife, effort] {f}
- bój [battle, general action, fight, or encounter; a combat, occasion of fighting, strife, effort] {m}
- bójka (v n) [occasion of fighting] {f}
- starcie (v n) [physical confrontation] {n}
- walka [a battle; a fight; a struggle for victory, general action, fight, or encounter; a combat, martial arts match, strife, effort, struggle; a contest; as, the battle of life]
- batalia (v n) [battle, general action, fight, or encounter; a combat] {f}
NL DA Deens 5 vertalingen
- slag [a battle; a fight; a struggle for victory, battle, general action, fight, or encounter; a combat] {n}
- ballade (v n) [physical confrontation]
- kamp (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory, battle, martial arts match, occasion of fighting, strife, effort, struggle; a contest; as, the battle of life]
- slagsmål (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory, physical confrontation]
- træfning (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory]
NL BG Bulgarian 7 vertalingen
- битка (n v) [strife, effort]
- сражение
- бой (v n) [battle, general action, fight, or encounter; a combat, occasion of fighting, physical confrontation] {m} (boj)
- би́тка (v n) [battle, general action, fight, or encounter; a combat, a battle; a fight; a struggle for victory] (adj v n)
- сраже́ние (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory, battle, general action, fight, or encounter; a combat, occasion of fighting] (adj v n)
- борба́ (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory, struggle; a contest; as, the battle of life] (adj v n)
- борба (n v) [strife, effort] (n v)
NL HU Hongaars 3 vertalingen
NL AF Afrikaans 2 vertalingen
NL RU Rus 9 vertalingen
- бой (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory, general action, fight, or encounter; a combat, martial arts match, occasion of fighting, physical confrontation, strife, effort] (m)
- битва
- дра́ка (v n) [occasion of fighting, physical confrontation] (adj n v)
- сты́чка (v n) [occasion of fighting] (int n v)
- би́тва (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory, strife, effort, general action, fight, or encounter; a combat, battle] (adj v n)
- сраже́ние (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory, battle, general action, fight, or encounter; a combat] (adj v n)
- бата́лия (v n) [battle, general action, fight, or encounter; a combat] (adj v n)
- борьба́ (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory, strife, effort, struggle; a contest; as, the battle of life] (adj v n)
- сражение (nt)
NL SL Sloveens 2 vertalingen
NL HI Hindi 3 vertalingen
NL JA Japanse 7 vertalingen
- 戦い [general action, fight, or encounter; a combat, occasion of fighting, struggle; a contest; as, the battle of life]
- 戦闘 (n v) [a battle; a fight; a struggle for victory, battle, general action, fight, or encounter; a combat]
- 戦 (adj v n) [general action, fight, or encounter; a combat] (adj v n)
- 奮闘 (n v) [strife, effort] (n v)
- 闘争 (n v) [strife, effort] (n v)
- 喧嘩 (v n) [physical confrontation] (n v)
- 試合 (v n) [martial arts match] (v n)
NL VI Vietnamese 1 vertaling
- trận đánh (adj v n) [general action, fight, or encounter; a combat]