NL Nederlands wooordenboek: gebeuren
gebeuren heeft 99 vertalingen in 17 talen
vertaling van gebeuren
- opportunity
- occur [gebeurtenis, tot stand komen]
- take place (v) [to happen, tot stand komen]
- episode (n) [incident or action connected with a series of events]
- happen [gebeurtenis, tot stand komen]
- come about [tot stand komen]
- grow
- occurence
NL ES Spaans 11 vertalingen
- pasar
- pasar a (v) [gebeurtenis]
- ocurrir (v) [gebeurtenis, to come about, tot stand komen]
- suceder (v) [to come about, tot stand komen, gebeurtenis]
- episodio (n) [incident or action connected with a series of events] {m}
- acontecer (v) [gebeurtenis]
- advenir (v) [tot stand komen]
- celebrarse (v) [gebeurtenis]
- producirse (v) [gebeurtenis]
- llevarse a cabo (v) [gebeurtenis]
- tener lugar (v) [to happen]
NL FR Frans 10 vertalingen
- se passer (v) [to come about, tot stand komen]
- se dérouler (v) [to happen]
- arriver [gebeurtenis, tot stand komen]
- arriver à [gebeurtenis]
- se situer [gebeurtenis]
- survenir [gebeurtenis]
- épisode (n) [incident or action connected with a series of events] {m}
- se produire [gebeurtenis, tot stand komen]
- avoir lieu [gebeurtenis, to happen]
- advenir [gebeurtenis]
NL DE Duits 10 vertalingen
- vorkommen (v) [gebeurtenis]
- ereignen (v) [gebeurtenis]
- geschehen (v) [gebeurtenis, to come about]
- passieren (v) [tot stand komen]
- stattfinden (v) [gebeurtenis, to happen]
- vorfallen (v) [gebeurtenis]
- zustandekommen (v) [tot stand komen]
- Episode (n) [incident or action connected with a series of events] {f}
- sich ereignen (v) [tot stand komen]
- ereignen (sich)
NL IT Italiaans 9 vertalingen
- situarsi (v) [gebeurtenis]
- episodio (n) [incident or action connected with a series of events] {m}
- accadere (v) [gebeurtenis, tot stand komen]
- succedere (v) [gebeurtenis, tot stand komen]
- avvenire (v) [gebeurtenis] {m}
- capitare (v) [gebeurtenis, tot stand komen]
- essere successo a (v) [gebeurtenis]
- collocarsi (v) [gebeurtenis]
- aver luogo (v) [gebeurtenis]
NL PT Portugees 8 vertalingen
- ocorrer (v) [gebeurtenis, to happen, tot stand komen]
- realizar (v) [gebeurtenis]
- acontecer (v) [gebeurtenis, to happen, tot stand komen]
- episódio (n) [incident or action connected with a series of events] {m}
- acontecer com (v) [gebeurtenis]
- haver (v) [to happen]
- suceder (v) [gebeurtenis]
- ter lugar (v) [gebeurtenis]
NL SV Zweeds 7 vertalingen
NL PL Pools 6 vertalingen
- dziać się
- epizod (n) [incident or action connected with a series of events] {m}
- zdarzyć się
- wydarzyć się
- zaistnieć
- stać się
NL HU Hongaars 4 vertalingen
- történik
- sor kerül rá (v) [to happen] (v)
- esemény (n) [incident or action connected with a series of events] (n)
- epizód (n) [incident or action connected with a series of events] (n)
NL RU Rus 10 vertalingen
- происходить (vi)
- слу́чай (n) [incident or action connected with a series of events] (n)
- случа́ться (v) [to happen] (v)
- случи́ться (v) [to happen] (v)
- состоя́ться (v) [to happen] (v)
- эпизо́д (n) [incident or action connected with a series of events] (n)
- собы́тие (n) [incident or action connected with a series of events] (n)
- произойти (vi)
- случиться (slučít’sja)
- состояться (vr)
NL JA Japanse 5 vertalingen