NL Nederlands wooordenboek: de ogen openen
de ogen openen heeft 22 vertalingen in 7 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van de ogen openen
- disabuse [uit de droom helpen]
- undeceive [uit de droom helpen]
- open the eyes [uit de droom helpen]
NL ES Spaans 4 vertalingen
- desengañar (v) [uit de droom helpen]
- desilusionar (v) [uit de droom helpen]
- desencantar (v) [uit de droom helpen]
- abrir los ojos (v) [uit de droom helpen]
NL FR Frans 4 vertalingen
- désabuser [uit de droom helpen]
- détromper [uit de droom helpen]
- désenchanter [uit de droom helpen]
- ouvrir les yeux [uit de droom helpen]
NL DE Duits 4 vertalingen
- aufklären (v) [uit de droom helpen]
- die Augen öffnen (v) [uit de droom helpen]
- die Illusionen rauben (v) [uit de droom helpen]
- ernüchtern (v) [uit de droom helpen]
NL IT Italiaans 3 vertalingen
- disingannare (v) [uit de droom helpen]
- disilludere (v) [uit de droom helpen]
- aprire gli occhi (v) [uit de droom helpen]
NL PT Portugees 2 vertalingen
- abrir os olhos de (v) [uit de droom helpen]
- desencantar (v) [uit de droom helpen]
NL SV Zweeds 2 vertalingen
- öppna ögonen (v) [uit de droom helpen]
- ta ur en villfarelse (v) [uit de droom helpen]
Woorden voor en na de ogen openen
- de moeite waard zijn
- de muren hebben oren
- de mystiek wegnemen van
- de naam geven van
- de nacht doorbrengen
- de nadruk leggen op
- de neiging hebben te
- de nek omdraaien
- de neus optrekken
- de ogen doen neerslaan
- de ogen openen
- de omtrek aftekenen van
- de onjuistheid aantonen van
- de onverbloemde waarheid
- de onze
- de oogst binnenhalen
- de oorlog verklaren
- de oorlog verklaren aan
- de oude
- de overhand hebben
- de overwinning voor de poorten van de hel wegslepen