NL Nederlands wooordenboek: afwijken
afwijken heeft 85 vertalingen in 14 talen
vertaling van afwijken
NL ES Spaans 9 vertalingen
- desviar (v) [afbuigen]
- combar (v) [afbuigen]
- desviarse (v) [gedrag, mening, verschillen]
- apartarse (v) [gedrag, mening, verschillen]
- desviarse de (v) [to deviate]
- diferenciar (v) [gedrag, mening, verschillen]
- variar (v) [gedrag, mening, verschillen]
- desviación (n) [act of deviating] {f}
- diferir (v) [not to have the same characteristics]
NL FR Frans 10 vertalingen
- détourner [afbuigen]
- défléchir [afbuigen]
- dévier (n v) [To go off course from; to change course; to change plans, gedrag, mening, to deviate, verschillen]
- diverger [gedrag, mening, verschillen]
- s'écarter [gedrag, mening, verschillen]
- différer [gedrag, verschillen, not to have the same characteristics, mening]
- varier [gedrag, mening, verschillen]
- être différent [gedrag, mening, verschillen]
- se distinguer [gedrag, mening, verschillen]
- déviation (n) [act of deviating] {f}
NL DE Duits 9 vertalingen
- abbiegen (v) [afbuigen]
- ablenken (v) [afbuigen]
- unterscheiden
- Abweichung (n) [act of deviating] {f}
- abweichen (n v) [To go off course from; to change course; to change plans, gedrag, mening, not to have the same characteristics, to deviate, verschillen]
- divergieren (v) [mening]
- differenzieren (v) [verschillen]
- sich unterscheiden (v) [not to have the same characteristics, verschillen]
- unterscheiden (sich)
NL IT Italiaans 8 vertalingen
- deviare (v) [gedrag, mening, verschillen, afbuigen]
- deflettere (v) [afbuigen]
- deviare da (v) [to deviate]
- divergere (v) [gedrag, mening, verschillen]
- scostarsi (v) [mening, verschillen, gedrag]
- allontanarsi (v) [gedrag, mening, verschillen]
- differire (v) [gedrag, mening, verschillen]
- variare (v) [gedrag, mening, verschillen]
NL PT Portugees 10 vertalingen
- desviar (v) [afbuigen, to deviate, To go off course from; to change course; to change plans]
- arredar (v) [afbuigen]
- mudar de rota (v) [afbuigen]
- desviar-se (v) [gedrag, mening, verschillen]
- desvio (n) [act of deviating] {m}
- divergir (v) [gedrag, mening, verschillen]
- opor-se (v) [gedrag, verschillen, mening]
- diferir (v) [gedrag, mening, not to have the same characteristics, verschillen]
- ser diferente (v) [gedrag, mening, verschillen]
- variar (v) [gedrag, mening, verschillen]
NL SV Zweeds 11 vertalingen
- böja av (v) [afbuigen]
- avleda (v) [afbuigen]
- vika av (v) [afbuigen]
- avvika (v) [gedrag, mening, to deviate, verschillen]
- avvikelse (n) [act of deviating] (u)
- skilja sig (v) [verschillen, mening, gedrag]
- divergera (v) [gedrag, mening, verschillen]
- vara olik (v) [gedrag, mening, verschillen]
- skilja (v) [to deviate]
- skilja sig åt (v) [not to have the same characteristics]
- vara olika (v) [not to have the same characteristics]
NL BG Bulgarian 3 vertalingen
- отклонение (n) [act of deviating] (n)
- отклонявам се (n v) [To go off course from; to change course; to change plans, to deviate] (v)
- различавам се (v) [not to have the same characteristics] (v)
NL RU Rus 7 vertalingen
- отклоне́ние (n) [act of deviating] (n)
- отклоня́ться (n v) [To go off course from; to change course; to change plans, to deviate] (adj adv n v)
- отклони́ться (n v) [To go off course from; to change course; to change plans, to deviate] (v)
- отлича́ться (v) [not to have the same characteristics] (v)
- отличи́ться (v) [not to have the same characteristics] (v)
- различа́ться (v) [not to have the same characteristics] (v)
- различи́ться (v) [not to have the same characteristics] (v)
NL JA Japanse 4 vertalingen
NL VI Vietnamese 2 vertalingen
- khác (v) [not to have the same characteristics]
- không giống (v) [not to have the same characteristics] (v)