NL Nederlands wooordenboek: afnemen
afnemen heeft 226 vertalingen in 12 talen
vertaling van afnemen
- take off [kleding, hoed] (informal)
- deduct [wiskunde]
- drop off [teruglopen]
- drop away [teruglopen]
- decline [teruglopen]
- decrease [geluid, hoop, teruglopen, verminderen]
- become less [teruglopen, verminderen]
- take away [voorwerpen]
- remove [hoed]
- lay down [kleding]
- taper off [interesseren]
- cut [spelen - kaarten]
- lower [geluid]
- slacken [hoeveelheid]
- slacken off [hoeveelheid]
- deprive of [voorwerpen]
- rob of [voorwerpen]
- take down [voorwerpen]
- abate [verminderen, wind] (formal)
- diminish (v) [To become smaller, grootte, slinken, verminderen]
- wane [verminderen]
- lessen [verminderen]
- dwindle [slinken]
- shrink [slinken]
- fall off [verminderen]
- take from [wiskunde]
- die down [wind]
- sink [aantal]
- fade [hoop]
- ease off [minder intens worden]
- reduce tension [minder intens worden]
- reduce pressure [minder intens worden]
- reduce strain [minder intens worden]
- subside [wind]
NL ES Spaans 23 vertalingen
- disminuir (v n) [become smaller, geluid, grootte, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen, wind]
- reducir (v) [geluid, grootte, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- bajar (v) [aantal, geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen, wind]
- cortar (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- deducir (a) [wiskunde]
- descender (v) [aantal]
- decrecer (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen, wind]
- ir a menos (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen, wind]
- quitar (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- calmarse (v) [teruglopen, wind]
- quitarse (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- sacarse (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- despojar de (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- coger (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- descolgar (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- mermar (v) [geluid, grootte, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- menguar (v) [geluid, grootte, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- reducirse (v) [geluid, grootte, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- restar (a) [wiskunde]
- reducir la presión (v) [minder intens worden]
- disminuir la tensión (v) [minder intens worden]
- amainar (v) [teruglopen, wind]
- desvanecerse (v) [hoop]
NL FR Frans 34 vertalingen
- réduire [geluid, grootte, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- diminuer (v) [To become smaller, become smaller, geluid, grootte, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, to decrease or make less in strength, verminderen, voorwerpen, wind]
- couper [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- déduire [wiskunde]
- décroître [geluid, hoed, hoeveelheid, hoop, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen, wind]
- enlever [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- retirer [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- prendre [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- décrocher [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- se calmer [teruglopen, wind]
- s'apaiser [geluid, grootte, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- ôter [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- décliner (n v) [weaken]
- s'estomper [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- aller en diminuant [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- ralentir [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- déposséder de [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- dépendre [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- descendre [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, to decrease or make less in strength, verminderen, voorwerpen]
- faiblir [geluid, grootte, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- s'amoindrir [geluid, grootte, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- tomber [aantal, teruglopen, verminderen, wind]
- baisser [verminderen]
- soustraire [wiskunde]
- rabattre [wiskunde]
- amoindrir [grootte, slinken, to decrease or make less in strength, verminderen]
- restreindre [verminderen]
- diminuer la pression [minder intens worden]
- diminuer la tension [minder intens worden]
- rétrécir (v) [To become smaller]
- s'affaiblir [hoop]
- s'évanouir [hoop]
- disparaître graduellement [hoop]
- rapetisser (v) [To become smaller]
NL DE Duits 30 vertalingen
- reduzieren (v) [verminderen]
- verkleinern (v) [grootte]
- vermindern (v) [slinken, verminderen, grootte]
- verringern (v) [verminderen]
- herabsetzen (v) [geluid]
- abziehen (a) [wiskunde]
- abnehmen (v) [kleding, weaken, voorwerpen, verminderen, teruglopen, spelen - kaarten, slinken, interesseren, hoeveelheid, hoed, geluid, become smaller]
- subtrahieren (a) [wiskunde]
- abfallen (v) [teruglopen]
- schwächer werden (v) [teruglopen, wind]
- Abnahme (n) {f}
- schwinden (v) [hoop]
- zerrinnen (v) [hoop]
- absacken (v) [verminderen]
- fallen (v) [aantal, move downwards]
- sinken (n v) [move downwards]
- wegnehmen (v) [voorwerpen]
- ablegen (v) [hoed, kleding]
- legen
- zurückgehen (v) [interesseren, weaken]
- lockern (v) [minder intens worden]
- nachlassen (v) [hoeveelheid, to decrease or make less in strength]
- herunternehmen (v) [voorwerpen]
- schrumpfen (v) [To become smaller, slinken]
- ersterben (v) [wind]
- die Spannung vermindern (v) [minder intens worden]
- sich legen (v n) [to decrease or make less in strength, wind]
- sich vermindern (v) [verminderen]
- legen (sich)
- vermindern (sich)
NL IT Italiaans 30 vertalingen
- ridurre (v) [geluid, grootte, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- abbassare (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- tagliare (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- limitare (v) [verminderen]
- dedurre (a) [wiskunde]
- declinare (n v) [move downwards]
- calare (v n) [become smaller, geluid, grootte, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen, wind]
- diminuire (v n) [become smaller, geluid, grootte, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen, wind]
- portare via (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- togliere (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- prendere (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- staccare (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- calmarsi (v) [teruglopen, wind]
- placarsi (v) [teruglopen, wind]
- togliersi (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- scemare (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- ridursi (v) [geluid, grootte, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- privare di (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- tirare giù (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- decrescere (v) [geluid, grootte, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- abbassarsi (v) [aantal, verminderen]
- scendere (v) [aantal]
- detrarre (a) [wiskunde]
- sottrarre (a) [wiskunde]
- scomparire (v) [hoop]
- spegnersi (v) [teruglopen, wind]
- sminuire (v) [grootte, slinken, verminderen]
- diminuire l'intensità (v) [minder intens worden]
- ridurre la tensione (v) [minder intens worden]
- svanire (v) [hoop]
NL PT Portugees 23 vertalingen
- reduzir (v n) [become smaller, geluid, grootte, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- diminuir (v) [To become smaller, become smaller, geluid, grootte, hoed, hoeveelheid, hoop, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, to decrease or make less in strength, verminderen, voorwerpen, wind, wiskunde]
- baixar (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen, wind]
- cortar (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- descer (v n) [to decrease or make less in strength]
- cair (v) [aantal, verminderen]
- declinar (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, move downwards, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, to decrease or make less in strength, verminderen, voorwerpen, weaken, wind]
- decrescer (v) [aantal, geluid, grootte, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen, wind]
- tirar (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- cair no esquecimento (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- tomar (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- desapossar (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- enfraquecer (v) [geluid, grootte, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- encolher (v) [geluid, grootte, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- enxugar (v) [verminderen]
- subtrair (a) [wiskunde]
- acalmar (v) [teruglopen, wind]
- aliviar a tensão (v) [minder intens worden]
- reduzir a tensão (v) [minder intens worden]
- reduzir a pressão (v) [minder intens worden]
- reduzir a força (v) [minder intens worden]
- abrandar-se (v) [teruglopen, wind]
- esvair-se (v) [hoop]
NL SV Zweeds 31 vertalingen
- minska (v) [To become smaller, aantal, become smaller, geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, to decrease or make less in strength, verminderen, voorwerpen, wind]
- dra av (a) [wiskunde]
- dra ifrån (a) [wiskunde]
- räkna ifrån (a) [wiskunde]
- avta (v) [aantal, geluid, grootte, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, to decrease or make less in strength, verminderen, voorwerpen, wind]
- försvinna (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, hoop, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen, wind]
- bortfalla (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen, wind]
- ta av (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- gradvis minska (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- kupera (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- sänka (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- dämpa (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- ta bort (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- ta ifrån (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- ta ned (v) [geluid, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- minskas (v) [geluid, grootte, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- förminskas (v) [geluid, grootte, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- reduceras (v) [geluid, grootte, hoed, hoeveelheid, interesseren, kleding, slinken, spelen - kaarten, teruglopen, verminderen, voorwerpen]
- sjunka (v) [verminderen]
- försvaga (v) [grootte, slinken, verminderen]
- subtrahera (a) [wiskunde]
- lätta (v) [minder intens worden]
- minska på trycket (v) [minder intens worden]
- lätta på spänningen (v) [minder intens worden]
- lägga sig (v) [teruglopen, wind]
- dö bort (v) [hoop, teruglopen, wind]
- skära ner (v) [verminderen]
- reducera (v) [grootte, slinken, verminderen]
- förminska (v) [grootte, slinken, verminderen]
- mojna (v n) [to decrease or make less in strength]
- avklinga (v n) [to decrease or make less in strength]
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
- klesat (n v) [move downwards, weaken]
- zmenšit se (v) [To become smaller] (v)
NL BG Bulgarian 6 vertalingen
- отслабвам (v) [To become smaller] (v n)
- спадам (n v) [move downwards] (n v)
- наклонявам се надолу (n v) [move downwards] (n v)
- западам (n v) [weaken] (n v)
- влошавам се (n v) [weaken] (n v)
- намалявам се (v n) [become smaller] (v n)
NL HU Hongaars 3 vertalingen
NL RU Rus 8 vertalingen
- уменьша́ться (v) [To become smaller, become smaller, to decrease or make less in strength] (v n)
- уме́ньшиться (v) [To become smaller, become smaller, to decrease or make less in strength] (v n)
- спада́ть (v n) [to decrease or make less in strength] (v n)
- спасть (v n) [to decrease or make less in strength] (v n)
- снижа́ться (v n) [become smaller] (v n)
- сни́зиться (v n) [become smaller] (v n)
- понижа́ться (v n) [become smaller] (v n)
- пони́зиться (v n) [become smaller] (v n)
NL JA Japanse 2 vertalingen