NL Nederlands wooordenboek: achteloos
achteloos heeft 168 vertalingen in 11 talen
vertaling van achteloos
- unguarded [bemerking]
- unwisely careless [bemerking]
- heedless [gedrag]
- offhand [gedrag]
- casual [gedrag]
- absent-mindedly [aandacht]
- careless [gedrag]
- negligent [gedrag]
- offhanded [gedrag]
- neglectful [algemeen]
- thoughtless [gedrag]
- unthinking [gedrag]
- slapdash [werk]
- inattentive [gedrag]
- incautious [gedrag]
NL ES Spaans 27 vertalingen
- audaz (a) [gedrag]
- temerario (a) [bemerking, gedrag] {m}
- intrépido (a) [gedrag]
- arrojado (a) [gedrag]
- insensato (a) [bemerking, gedrag]
- estúpido (a) [bemerking, gedrag] {m}
- tonto (a) [bemerking, gedrag] {m}
- distraídamente (o) [aandacht]
- imprudente (a) [gedrag, bemerking]
- desatento (a) [bemerking, gedrag]
- descuidado (a) [algemeen, bemerking, gedrag, not giving sufficient attention or thought]
- descarado (a) [gedrag]
- apático (a) [algemeen, gedrag]
- casual (a) [gedrag, algemeen]
- relajado (a) [algemeen, gedrag]
- bobo (a) [bemerking, gedrag] {m}
- precipitado (a) [bemerking, gedrag]
- atolondrado (a) [gedrag]
- fresco (a) [gedrag] {m}
- negligente (a) [algemeen, gedrag, not giving sufficient attention or thought]
- despreocupado (a) [algemeen, gedrag, bemerking]
- laxo (a) [algemeen, gedrag]
- irreflexivo (a) [bemerking, gedrag]
- chapuceramente (o) [werk]
- impetuoso (a) [bemerking, gedrag]
- desconsiderado (a) [bemerking, gedrag]
- irresponsable (adj) [not giving sufficient attention or thought]
NL FR Frans 20 vertalingen
- audacieux [gedrag]
- téméraire [gedrag]
- imprudent [gedrag, bemerking]
- bête [bemerking, gedrag] {f}
- sot [bemerking, gedrag] {m}
- distraitement [aandacht]
- inconsidéré [gedrag, bemerking]
- irréfléchi [bemerking, gedrag]
- étourdi [bemerking, gedrag, not giving sufficient attention or thought]
- insouciant [bemerking, gedrag]
- effronté [gedrag]
- désinvolte [gedrag, algemeen]
- sans-gêne [algemeen, gedrag]
- faible [algemeen, gedrag] {m}
- relâché [algemeen, gedrag]
- malavisé [gedrag, bemerking]
- négligent [algemeen, gedrag, not giving sufficient attention or thought]
- à la va-vite [werk]
- peu sage [bemerking, gedrag]
- peu judicieux [bemerking, gedrag]
NL DE Duits 15 vertalingen
- rücksichtslos (a) [gedrag]
- unachtsam (a) [gedrag, not giving sufficient attention or thought]
- achtlos (a) [bemerking, gedrag]
- unbesonnen (a) [bemerking, gedrag]
- unbedacht (adj) [not giving sufficient attention or thought]
- unüberlegt (a) [gedrag]
- unverfroren (a) [gedrag]
- nachlässig (a) [algemeen, gedrag]
- gedankenlos (o) [aandacht]
- zerstreut (o) [aandacht]
- leichtsinnig (adj) [not giving sufficient attention or thought]
- in Gedanken versunken (o) [aandacht]
- fahrlässig (adj) [not giving sufficient attention or thought]
- ruckzuck (o) [werk]
- unvorsichtig (adj) [not giving sufficient attention or thought]
NL IT Italiaans 32 vertalingen
- audace (a) [gedrag]
- temerario (a) [gedrag] {m}
- imprudente (a) [gedrag, bemerking]
- incauto (a) [bemerking, gedrag]
- sventato (a) [bemerking, gedrag]
- incurante (a) [algemeen, gedrag]
- sciocco (a) [bemerking, gedrag] {m}
- stupido (a) [bemerking, gedrag] {m}
- insensato (a) [gedrag]
- distrattamente (o) [aandacht]
- sbadato (a) [bemerking, gedrag] {m}
- sfacciato (a) [gedrag]
- avventato (a) [bemerking, gedrag]
- sfrontato (a) [gedrag]
- superficiale (a) [algemeen, gedrag]
- rilassato (a) [algemeen, gedrag]
- impetuoso (a) [bemerking, gedrag]
- disattento (a) [bemerking, gedrag]
- noncurante (a) [algemeen, gedrag]
- sconsiderato (a) [bemerking, gedrag]
- trascurato (a) [algemeen, gedrag]
- infiacchito (a) [algemeen, gedrag]
- negligente (a) [gedrag, algemeen]
- malaccorto (a) [bemerking, gedrag]
- irriverente (a) [gedrag]
- irriguardoso (a) [gedrag]
- irriflessivo (a) [gedrag]
- alla meglio (o) [werk]
- frettolosamente (o) [werk]
- inconsiderato (a) [gedrag]
- spericolato (a) [bemerking, gedrag]
- sconsigliato (a) [bemerking, gedrag]
NL PT Portugees 23 vertalingen
- audacioso (a) [gedrag]
- imprudente (a) [bemerking, gedrag]
- atrevido (a) [gedrag] {m}
- insensato (a) [bemerking, gedrag]
- descuidado (a) [algemeen, bemerking, gedrag, not giving sufficient attention or thought]
- desatento (a) [bemerking, gedrag]
- negligente (a) [algemeen, bemerking, gedrag]
- distraído (o) [aandacht]
- desrespeitoso (a) [gedrag]
- descarado (a) [gedrag] {m}
- relaxado (a) [gedrag, algemeen] {m}
- amalucado (a) [bemerking, gedrag]
- estouvado (a) [bemerking, gedrag]
- doidivanas (a) [bemerking, gedrag] {m}
- impudente (a) [gedrag]
- apressadamente (o) [werk]
- desligado (a) [bemerking, gedrag, aandacht] {m}
- impensado (a) [gedrag]
- impetuoso (a) [bemerking, gedrag]
- despreocupado (a) [algemeen, gedrag]
- irrefletido (a) [gedrag]
- às pressas (o) [werk]
- desatencioso (adj) [not giving sufficient attention or thought]
NL SV Zweeds 27 vertalingen
- hänsynslös (a) [gedrag]
- fräck (a) [gedrag]
- oförskämd (a) [gedrag]
- obetänksam (a) [bemerking, gedrag]
- vårdslös (a) [algemeen, bemerking, gedrag]
- tankspritt (o) [aandacht]
- tanklös (a) [bemerking, gedrag]
- oförsiktig (a) [bemerking, gedrag]
- bekymmerslös (a) [bemerking, gedrag]
- obekymrad (a) [bemerking, gedrag]
- obesvärad (a) [algemeen, gedrag]
- knäpp (a) [bemerking, gedrag] {n}
- överilad (a) [bemerking, gedrag]
- slapp (a) [gedrag, algemeen]
- förhastad (a) [bemerking, gedrag]
- förstrött (o) [aandacht]
- impulsiv (a) [bemerking, gedrag]
- nonchalant (a) [algemeen, gedrag]
- löslig (a) [algemeen, gedrag]
- släpphänt (a) [algemeen, gedrag]
- försumlig (a) [algemeen, gedrag]
- slarvig (a) [algemeen, bemerking, gedrag]
- oklok (a) [bemerking, gedrag]
- hafsigt (o) [werk]
- taktlös (a) [gedrag]
- oaktsam (a) [bemerking, gedrag]
- oförståndig (a) [bemerking, gedrag]
NL CS Tsjechisch 3 vertalingen
- lhostejný (adj) [not giving sufficient attention or thought]
- nedbalý (adj) [not giving sufficient attention or thought]
- lehkomyslný (adj) [not giving sufficient attention or thought]
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
- безгрижен (adj) [not giving sufficient attention or thought]
- невнимателен (adj) [not giving sufficient attention or thought] (adj)
NL HU Hongaars 2 vertalingen
- figyelmetlen (adj) [not giving sufficient attention or thought] (adj)
- gondatlan (adj) [not giving sufficient attention or thought] (adj)
NL RU Rus 2 vertalingen
- небре́жный (adj) [not giving sufficient attention or thought] (n adj adv v)
- невнима́тельный (adj) [not giving sufficient attention or thought] (adj)