NL Nederlands wooordenboek: aankondigen
aankondigen heeft 76 vertalingen in 7 talen
vertaling van aankondigen
- counsel
- prelude [begin]
- prefigure [algemeen] (formal)
- forebode [waarschuwing]
- portend [waarschuwing] (formal)
- advertise [adverteren]
- make known [adverteren]
- publicize [adverteren]
- give notice [adverteren]
- announce [radio - televisie]
- inaugurate [periode]
- foreshadow [toekomst]
- notify
- advise
NL ES Spaans 10 vertalingen
- prefigurar (v) [algemeen, begin, toekomst, waarschuwing, adverteren]
- preludiar (v) [adverteren, algemeen, begin, waarschuwing]
- presagiar (v) [adverteren, algemeen, begin, toekomst, waarschuwing]
- anunciar (v) [radio - televisie, waarschuwing, algemeen, adverteren, begin]
- publicar (v) [adverteren, algemeen, begin, waarschuwing]
- divulgar (v) [begin, waarschuwing, algemeen, adverteren]
- propagar (v) [adverteren, algemeen, begin, waarschuwing]
- proclamar (v) [radio - televisie]
- comunicar (v) [radio - televisie]
- inaugurar (v) [periode]
NL FR Frans 12 vertalingen
- commencer [periode]
- afficher [adverteren, algemeen, begin, waarschuwing]
- préfigurer [adverteren, algemeen, begin, waarschuwing]
- préluder à [adverteren, algemeen, begin, waarschuwing]
- présager [waarschuwing, toekomst, algemeen, adverteren, begin]
- annoncer [adverteren, algemeen, begin, radio - televisie, waarschuwing]
- faire savoir [begin, waarschuwing, algemeen, adverteren]
- notifier [adverteren, algemeen, begin, waarschuwing]
- ouvrir [periode]
- inaugurer [periode]
- constituer le début de [periode]
- faire pressentir [toekomst]
NL DE Duits 11 vertalingen
- bekannt geben (v) [radio - televisie]
- veröffentlichen (v) [adverteren]
- einführen (v) [periode]
- anzeigen (v) [adverteren]
- ankündigen (v) [adverteren, algemeen, begin, waarschuwing]
- vorankünden (v) [algemeen]
- vorhersagen (v) [waarschuwing]
- annoncieren (v) [adverteren]
- bekannt machen (v) [adverteren]
- ansagen (v) [radio - televisie]
- vorausahnen lassen (v) [toekomst]
NL IT Italiaans 8 vertalingen
- prefigurare (v) [algemeen, begin, waarschuwing, adverteren]
- essere il preludio di (v) [adverteren, algemeen, begin, waarschuwing]
- presagire (v) [adverteren, algemeen, begin, waarschuwing]
- annunciare (v) [begin, waarschuwing, radio - televisie, algemeen, adverteren]
- pubblicizzare (v) [adverteren, algemeen, begin, waarschuwing]
- rendere noto (v) [adverteren, algemeen, begin, radio - televisie, waarschuwing]
- far presagire (v) [toekomst]
- inaugurare (v) [periode]
NL PT Portugees 11 vertalingen
- prefigurar (v) [algemeen, begin, waarschuwing, adverteren]
- preludiar (v) [adverteren, algemeen, begin, waarschuwing]
- prenunciar (v) [algemeen, waarschuwing, begin, adverteren]
- pressagiar (v) [adverteren, algemeen, begin, toekomst, waarschuwing]
- agourar (v) [waarschuwing, begin, adverteren, algemeen]
- anunciar (v) [adverteren, algemeen, begin, radio - televisie, waarschuwing]
- tornar público (v) [adverteren, algemeen, begin, waarschuwing]
- divulgar (v) [adverteren, waarschuwing, radio - televisie, begin, algemeen]
- notificar (v) [adverteren, algemeen, begin, waarschuwing]
- prever (v) [toekomst]
- inaugurar (v) [periode]
NL SV Zweeds 10 vertalingen
- inleda (v) [periode]
- förebåda (v) [adverteren, algemeen, begin, toekomst, waarschuwing]
- utgöra förspelet till (v) [adverteren, algemeen, begin, waarschuwing]
- varsla (v) [adverteren, waarschuwing, begin, algemeen]
- annonsera (v) [adverteren, algemeen, begin, waarschuwing]
- tillkännage (v) [adverteren, waarschuwing, radio - televisie, begin, algemeen]
- offentliggöra (v) [adverteren, algemeen, begin, waarschuwing]
- kungöra (v) [adverteren, algemeen, begin, waarschuwing]
- publicera (v) [adverteren, algemeen, begin, waarschuwing]
- meddela (v) [radio - televisie]