NL Nederlands wooordenboek: aanhouden
aanhouden heeft 165 vertalingen in 17 talen
vertaling van aanhouden
- stop (adv n v) [cause (something) to cease moving]
- last [algemeen]
- continue [intransitief, transitief]
- linger on [pijn]
- go on [intransitief]
- drag out [toespraak]
- persist [weer]
- keep up [weer]
- maintain [inspanning]
- procrastinate (formal)
- persistence [voortduring]
- sustain [inspanning]
- retain [beroep]
- keep on [beroep]
- apprehend [misdadiger]
- draw out [toespraak]
- capture [misdadiger]
- run in [misdadiger]
- continuation [voortduring]
- continuance [voortduring]
- prolong [toespraak]
- arrest [misdadiger]
- take into custody [misdadiger]
- postpone
- endure
NL ES Spaans 20 vertalingen
- detener (v) [misdadiger]
- sostener (v) [inspanning]
- continuar (v) [inspanning, intransitief, pijn, transitief]
- tardar (v) [intransitief, pijn]
- persistir (v) [intransitief, pijn, weer]
- durar (v) [algemeen, intransitief, pijn]
- seguir adelante (v) [inspanning]
- proseguir (v) [inspanning]
- mantener (v) [beroep, inspanning]
- parar (adv n v) [cause (something) to cease moving, to signal to]
- retener (v) [beroep]
- persistencia (n) [voortduring] {f}
- alargar (v) [toespraak]
- estirar (v) [toespraak]
- capturar (v) [misdadiger]
- continuidad (n) [voortduring] {f}
- apretar los dientes (v) [inspanning]
- arrestar (v) [misdadiger]
- continuación (n) [voortduring] {f}
- prolongar (v) [toespraak]
NL FR Frans 18 vertalingen
- arrêter [misdadiger, cause (something) to cease moving]
- soutenir [inspanning]
- traîner [intransitief, pijn]
- languir [intransitief, pijn]
- continuer [inspanning, intransitief, pijn, transitief]
- se poursuivre [pijn, intransitief]
- persister [weer]
- poursuivre [transitief]
- persévérer [inspanning]
- garder [beroep]
- persistance [voortduring] {f}
- allonger [toespraak]
- étirer [toespraak]
- capturer [misdadiger]
- durer [algemeen]
- serrer les dents [inspanning]
- continuation [voortduring] {f}
- prolonger [toespraak]
NL DE Duits 24 vertalingen
- anhalten (v) [weer, cause (something) to cease moving]
- stoppen (adv n v) [cause (something) to cease moving]
- festnehmen (v) [algemeen]
- verlängern (v) [toespraak]
- durchhalten (v) [inspanning]
- signalisieren (n v) [to signal to]
- aushalten (v) [inspanning]
- dauern (v) [algemeen]
- andauern (v) [intransitief, pijn]
- behalten (v) [beroep]
- fortsetzen (v) [transitief]
- hinschleppen (sich)
- hinziehen (sich)
- hinausziehen (v) [toespraak]
- prolongieren (v) [toespraak]
- Fortsetzung (n) [voortduring] {f}
- Fortdauer (n) [voortduring] {f}
- weiterbeschäftigen (v) [beroep]
- inhaftieren (v) [misdadiger]
- verhaften (v) [misdadiger]
- sich hinziehen (v) [pijn]
- sich hinschleppen (v) [pijn]
- hinschleppen (sich)
- hinziehen (sich)
NL IT Italiaans 21 vertalingen
- trascinarsi (v) [pijn, intransitief]
- persistere (v) [intransitief, pijn, weer]
- continuare (v) [inspanning, intransitief, pijn, transitief]
- andare avanti (v) [intransitief, pijn]
- perdurare (n) [voortduring, weer] {m}
- durare (v) [algemeen, weer]
- fermare (adv n v) [cause (something) to cease moving]
- sostenere (v) [inspanning]
- proseguire (v) [inspanning]
- tenere (v) [beroep]
- arrestare (v) [misdadiger]
- mantenere (v) [inspanning]
- continuare a tenere a servizio (v) [beroep]
- stringere i denti (v) [inspanning]
- tenere duro (v) [inspanning]
- non mollare (v) [inspanning]
- catturare (v) [misdadiger]
- continuazione (n) [voortduring] {f}
- persistenza (n) [voortduring] {f}
- tirare per le lunghe (v) [toespraak]
- prolungare (v) [toespraak]
NL PT Portugees 21 vertalingen
- deter (v) [misdadiger]
- arrastar (v) [toespraak]
- pegar (v) [misdadiger]
- parar (adv n v) [cause (something) to cease moving]
- prender (v) [misdadiger]
- continuar (v) [inspanning, intransitief, pijn, transitief, weer]
- estender (v) [intransitief, pijn]
- prolongar (v) [intransitief, pijn, toespraak]
- persistir (v) [inspanning, weer]
- levar a diante (v) [inspanning]
- prosseguir (v) [inspanning]
- manter (v) [beroep, inspanning]
- persistência (n) [voortduring] {f}
- agüentar firme (v) [inspanning]
- sustentar (v) [inspanning]
- perseverar (v) [inspanning]
- capturar (v) [misdadiger]
- continuidade (n) [voortduring] {f}
- durar (v) [algemeen]
- sinalizar (n v) [to signal to]
- continuação (n) [voortduring] {f}
NL SV Zweeds 22 vertalingen
- stanna (adv n v) [cause (something) to cease moving]
- fortsätta (v) [inspanning, intransitief, pijn, transitief, weer]
- hålla i sig (v) [intransitief, pijn]
- stoppa (adv n v) [cause (something) to cease moving]
- upprätthålla (v) [inspanning]
- hålla (v) [inspanning]
- gå på (v) [inspanning]
- gå vidare (v) [inspanning]
- fullfölja (v) [inspanning]
- behålla (v) [beroep]
- förhala (v) [toespraak]
- hålla kvar (v) [beroep]
- förlänga (v) [toespraak]
- vara (v) [algemeen]
- gripa (v) [misdadiger]
- förbli (v) [algemeen]
- bita ihop tänderna (v) [inspanning]
- anhålla (v) [misdadiger]
- sätta in alla sina krafter (v) [inspanning]
- fortsättande (n) [voortduring] {n}
- dra ut på (v) [toespraak]
- arrestera (v) [misdadiger]
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
NL DA Deens 2 vertalingen
NL BG Bulgarian 1 vertaling
- спи́рам (adv n v) [cause (something) to cease moving] (adv n v)
NL HU Hongaars 2 vertalingen
NL RU Rus 2 vertalingen
- остана́вливать (adv n v) [cause (something) to cease moving] (v)
- останови́ть (adv n v) [cause (something) to cease moving] (adv n v)