Gratis multilingual online-woordenboek en databank voor synoniemen

Woxikon / Nederlands woordenboek / A / aaien

aaien heeft 40 vertalingen in 13 talen

Ga naar Vertalingen Vervoeging Synoniemen

vertaling van aaien

NL EN Engels 5 vertalingen

pet [aanraking]
fondle [algemeen]
stroke [aanraking, dieren]
caress
chuck

NL ES Spaans 2 vertalingen

acariciar (v) [aanraking, algemeen, dieren, to move one's hand or an object over the surface of]
caricia (n v) [act of stroking] {f}

NL FR Frans 3 vertalingen

caresser [aanraking, algemeen, dieren, to move one's hand or an object over the surface of] (literature)
caresse (n v) [act of stroking] {f}
câliner [algemeen]

NL DE Duits 3 vertalingen

streichen (n v) [to move one's hand or an object over the surface of]
liebkosen (v) [algemeen]
streicheln (v) [aanraking, dieren, to move one's hand or an object over the surface of]

NL IT Italiaans 5 vertalingen

lisciare (v) [aanraking, dieren]
accarezzare (v) [aanraking, algemeen, dieren, to move one's hand or an object over the surface of]
carezza (n v) [act of stroking] {f}
coccolare (v) [algemeen]
fare delle coccole a (v) [algemeen]

NL PT Portugees 4 vertalingen

acariciar (v) [aanraking, algemeen, dieren, to move one's hand or an object over the surface of]
acarinhar (v) [aanraking, dieren]
afagar (v) [algemeen]
carícia (n v) [act of stroking] {f}

NL SV Zweeds 5 vertalingen

klappa (v) [aanraking, dieren]
stryka (v) [aanraking, dieren, to move one's hand or an object over the surface of]
strykning (n v) [act of stroking] (u)
smeka (v) [algemeen]
kela med (v) [algemeen]

NL CS Tsjechisch 2 vertalingen

hladit (n v) [to move one's hand or an object over the surface of]
pohlazení (n v) [act of stroking]

NL PL Pools 2 vertalingen

głaskać (n v) [to move one's hand or an object over the surface of]
głaskanie (n v) [act of stroking]

NL DA Deens 1 vertaling

ae (n v) [act of stroking] (n v)

NL HU Hongaars 3 vertalingen

simít (n v) [to move one's hand or an object over the surface of] (adj adv n v)
simogatás (n v) [act of stroking] (n v)
simogat (n v) [to move one's hand or an object over the surface of] (n v)

NL RU Rus 3 vertalingen

погла́живание (n v) [act of stroking] (n v)
гла́дить (n v) [to move one's hand or an object over the surface of] (n v)
погла́дить (n v) [to move one's hand or an object over the surface of] (n v)

NL JA Japanse 2 vertalingen

なでる (n v) [to move one's hand or an object over the surface of] (n v)
撫でる (n v) [to move one's hand or an object over the surface of] (n v)

Woorden voor en na aaien