FR Frans wooordenboek: tourner
tourner heeft 208 vertalingen in 17 talen
vertaling van tourner
- draaien (v) [circulation, change the direction or orientation of (something), tête, route, rotation, objets, move around an axis through itself, mouvement, poignée de porte] {n}
- afslaan (v n) [change one's direction of travel, circulation]
- een afslag nemen (v) [circulation]
- buigen (v) [route]
- ontwijken (v) [lait, éviter] {n}
- ontduiken (v) [lait, éviter] {n}
- schiften (v) [lait, éviter]
- bederven (v n) [become sour or rancid, to decay]
- ronddraaien (v) [to spin, turn, or revolve, rotation, objets, mouvement, poignée de porte]
- duizelen (v) [tête]
- wikkelen (n v) [turn coils of something around]
- stremmen (v) [lait, éviter]
- een bocht maken (v) [route]
- omzeilen (v) [lait, éviter]
- cirkelen (v) [mouvement]
- rondtollen (v) [mouvement]
- omkeren (v) [mouvement, objet]
- roteren (v) [général, to spin, turn, or revolve]
- zuur worden (v) [lait, éviter]
- verzuren (v) [lait, éviter]
- tournee (n v) [to make a journey] {f}
- omdraaien (v) [mouvement, objet]
- winden (n v) [turn coils of something around]
- turn (v) [lait, mouvement, rotation, route, circulation]
- turn off (v) [circulation]
- bend (v) [route]
- veer (n v) [(transitive: to turn]
- rotate (v) [général]
- wind (v) [poignée de porte]
- turn over (v) [mouvement, objet]
- swim (v) [tête]
- spoil (v n) [become sour or rancid, to decay]
- twist (v) [objets]
- swivel around (v) [mouvement]
- swivel (v) [général, mouvement]
- revolve (v) [mouvement, to orbit a central point]
- circumvent (v) [éviter]
- reverse (v) [objet]
- curdle (v) [lait]
- circle (v) [mouvement]
- turn sour (v) [lait]
- become sour (v) [lait]
- flip over (v) [objet]
FR ES Spaans 22 vertalingen
- doblar (v) [route, circulation]
- virar (v n) [change the direction or orientation of (something), mouvement, objets, poignée de porte, rotation, (transitive: to turn]
- girar (v) [objets, to spin, turn, or revolve, rotation, poignée de porte, move around an axis through itself, mouvement, change the direction or orientation of (something), change one's direction of travel]
- cortarse (v) [lait, éviter]
- invertir (v) [mouvement, objet]
- enrollar (n v) [turn coils of something around]
- recorrer (n v) [to make a journey]
- echarse a perder (v) [éviter, become sour or rancid, to decay, lait]
- descomponerse (v n) [become sour or rancid, to decay]
- dar vueltas (v) [mouvement, objets, poignée de porte, rotation, tête]
- rodar (n v) [to record a motion picture]
- agriar (v n) [become sour or rancid, to decay]
- dar un círculo (v) [mouvement]
- dar una vuelta (v) [mouvement]
- rotar (v) [général, to turn on an axis]
- vencerse (v) [lait, éviter]
- dar la vuelta (v) [mouvement, objet]
- dar la vuelta a (v) [mouvement, objet]
- circunvenir (v) [lait, éviter]
- filmar (n v) [to record a motion picture]
- tornar (v n) [change one's direction of travel]
- cinematografiar (n v) [to record a motion picture]
FR IT Italiaans 24 vertalingen
- girare (v n) [change the direction or orientation of (something), change one's direction of travel, tête, route, rotation, poignée de porte, objets, objet, move around an axis through itself, mouvement, circulation]
- svoltare (v n) [change one's direction of travel, change the direction or orientation of (something), circulation]
- deviare (v) [circulation]
- cambiare (v n) [change the direction or orientation of (something)]
- andare (v n) [become sour or rancid, to decay]
- arrotolare (n v) [turn coils of something around]
- avvolgere (n v) [turn coils of something around]
- curvare (v) [route]
- fare una curva (v) [route]
- eludere (v) [éviter, lait]
- filmare (n v) [to record a motion picture] {m}
- coagularsi (v) [lait, éviter]
- cagliare (v) [lait, éviter]
- capovolgere (v) [mouvement, objet]
- rovesciare (v) [mouvement, objet]
- ruotare (v) [to turn on an axis, move around an axis through itself]
- turbinare (v) [mouvement]
- girare intorno a (v) [mouvement]
- rotare (v) [général]
- diventare acido (v) [lait, éviter]
- girare vorticosamente (v) [tête]
- invertire (v n) [change the direction or orientation of (something)]
- aggirare (v) [lait, éviter]
- virare (v n) [change one's direction of travel]
FR DE Duits 19 vertalingen
- abbiegen (v n) [change one's direction of travel, circulation]
- drehen (v) [change the direction or orientation of (something), mouvement, objets, poignée de porte, rotation, to record a motion picture]
- eine Kurve machen (v) [route]
- sauer werden (v) [lait]
- umkehren (v) [mouvement]
- umdrehen (v) [mouvement, objet]
- umgehen (v) [lait, éviter]
- wenden (v n) [change the direction or orientation of (something)]
- biegen (v n) [change one's direction of travel]
- schlecht werden (v n) [become sour or rancid, to decay]
- rotieren (v) [général, to spin, turn, or revolve]
- kreisen (v) [mouvement]
- schwindeln (v) [tête]
- verderben (v n) [become sour or rancid, to decay]
- laufen (v)
- aufwickeln (n v) [turn coils of something around]
- filmen (n v) [to record a motion picture]
- sich drehen (v) [général, mouvement, move around an axis through itself, to orbit a central point, to spin, turn, or revolve, to turn on an axis]
- drehen (sich)
FR PT Portugees 25 vertalingen
- virar (v n) [change one's direction of travel, change the direction or orientation of (something), circulation, mouvement, move around an axis through itself, objet, (transitive: to turn]
- dobrar (v) [circulation] {m}
- fazer a volta (v) [circulation]
- dar meia volta (v) [circulation]
- enrolar (n v) [turn coils of something around] (informal)
- evitar (v) [lait, éviter]
- estragar (v n) [become sour or rancid, to decay]
- virar-se (v) [mouvement, objet] (informal)
- curvar-se (v) [route]
- girar (v n) [change the direction or orientation of (something), mouvement, move around an axis through itself, objets, poignée de porte, rotation, to spin, turn, or revolve, to turn on an axis]
- rodar (v) [tête, objets, rotation, mouvement, poignée de porte]
- girar em torno de (v) [mouvement, objets, poignée de porte, rotation]
- fazer uma curva (v) [route]
- rodopiar (v) [mouvement]
- coalhar (v) [lait, éviter]
- circular (v) [mouvement] {f}
- talhar (v) [éviter, lait]
- orbitar (v) [to orbit a central point]
- fazer um círculo (v) [mouvement]
- descrever um círculo (v) [mouvement]
- rotar (v) [général, to spin, turn, or revolve]
- azedar (v) [lait, éviter]
- inverter (v) [mouvement, objet]
- filmar (n v) [to record a motion picture]
- rotacionar (v) [to spin, turn, or revolve] (v)
FR SV Zweeds 22 vertalingen
- svänga (v) [route, circulation]
- vända (v) [objet, mouvement]
- rotera (v) [général, mouvement, to turn on an axis]
- vrida på (v) [mouvement, objets, poignée de porte, rotation]
- rulla upp (n v) [turn coils of something around]
- kröka (v) [route]
- snurra (v) [mouvement, tête, rotation, poignée de porte, objets]
- snurra runt (v) [mouvement, objets, poignée de porte, rotation, to turn on an axis]
- vrida (v) [rotation, objets, mouvement, poignée de porte]
- göra en krök (v) [route]
- undvika (v) [lait, éviter]
- kringgå (v) [lait, éviter]
- gå runt (v) [tête]
- kretsa (v) [mouvement, to orbit a central point]
- cirkla (v) [mouvement]
- bli sur (v) [lait, éviter]
- surna (v) [lait, éviter]
- vända på (v) [mouvement, objet]
- vända upp och ner på (v) [mouvement, objet]
- vända om (v) [mouvement, objet]
- vinda (n v) [turn coils of something around] (u)
- filma (n v) [to record a motion picture]
FR CS Tsjechisch 4 vertalingen
- zkazit se (v n) [become sour or rancid, to decay]
- otočit (v n) [change one's direction of travel, change the direction or orientation of (something), move around an axis through itself, to spin, turn, or revolve]
- točit (v n) [move around an axis through itself]
- zahnout (v n) [change one's direction of travel]
FR PL Pools 8 vertalingen
- kręcić się (v) [to turn on an axis]
- obracać się (v) [to spin, turn, or revolve] (auch)
- obrót (v n) [move around an axis through itself] {m}
- odwracać (v)
- skręt (v n) [move around an axis through itself]
- nawijać (n v) [turn coils of something around]
- wirować (v) [to turn on an axis]
- obrócić się (v) [to spin, turn, or revolve] (v)
FR DA Deens 5 vertalingen
- sno (n v) [turn coils of something around]
- vikle (n v) [turn coils of something around]
- dreje (v n) [change one's direction of travel, change the direction or orientation of (something), move around an axis through itself] (v n)
- vende (v n) [change the direction or orientation of (something)] (v n)
- filme (n v) [to record a motion picture] (n v)
FR HU Hongaars 10 vertalingen
- fordít (v n) [change the direction or orientation of (something)]
- csavar (n v) [turn coils of something around]
- felteker (n v) [turn coils of something around]
- gombolyít (n v) [turn coils of something around]
- göngyölít (n v) [turn coils of something around]
- pörög (v) [to spin, turn, or revolve] (v)
- forog (v n) [move around an axis through itself, to spin, turn, or revolve] (v)
- megsavanyodik (v n) [become sour or rancid, to decay] (v n)
- megromlik (v n) [become sour or rancid, to decay] (v n)
- filmez (n v) [to record a motion picture] (n v)
FR RU Rus 16 vertalingen
- снять (n v) [to record a motion picture]
- снима́ть (n v) [to record a motion picture] (n v)
- верте́ться (v n) [move around an axis through itself, to orbit a central point, to spin, turn, or revolve] (v)
- крути́ться (v n) [move around an axis through itself, to orbit a central point, to spin, turn, or revolve] (v)
- враща́ться (v n) [move around an axis through itself, to orbit a central point, to spin, turn, or revolve, to turn on an axis] (v)
- враща́ть (v n) [change the direction or orientation of (something)] (v)
- верте́ть (v n) [change the direction or orientation of (something)] (v)
- крути́ть (v n) [change the direction or orientation of (something)] (v)
- проки́снуть (v n) [become sour or rancid, to decay] (v n)
- ски́снуть (v n) [become sour or rancid, to decay] (v n)
- испо́ртиться (v n) [become sour or rancid, to decay] (v n)
- повора́чивать (n v) [(transitive: to turn, change one's direction of travel, change the direction or orientation of (something)] (v)
- поверну́ть (n v) [(transitive: to turn, change one's direction of travel, change the direction or orientation of (something)] (v)
- повора́чиваться (v n) [move around an axis through itself] (v n)
- поверну́ться (v n) [move around an axis through itself] (v n)
- меня́ть курс (n v) [(transitive: to turn] (n v)
FR JA Japanse 6 vertalingen
- 巻く (n v) [turn coils of something around] (maku)
- 変える (v n) [change the direction or orientation of (something)] (kaeru)
- 回る (v n) [move around an axis through itself, to turn on an axis] (v)
- 回転する (v) [to turn on an axis] (v)
- 腐る (v n) [become sour or rancid, to decay] (v n)
- 曲る (v n) [change one's direction of travel] (v n)