FR Frans wooordenboek: imposer
imposer heeft 111 vertalingen in 9 talen
vertaling van imposer
- opleggen (v) [imposer des taxes, impôts, infliger, lois, obliger, punition, contraindre] {n}
- doorzetten (v) [décision]
- forceren (v) [imposer des taxes, punition, obliger, infliger, impôts, contraindre]
- opdringen (v n) [force another to accept, opinion]
- heffen (v) [punition, infliger, imposer des taxes, impôts]
- afdwingen (v) [imposer des taxes, impôts, infliger, punition]
- dwingen (v) [obliger, punition, infliger, impôts, imposer des taxes, contraindre]
- dicteren (v) [lois]
- verplichten (v) [contraindre, obliger]
- nopen (v) [contraindre, obliger]
- noodzaken (v) [contraindre, obliger]
- doordrijven (v) [décision]
- voorschrijven (v) [lois]
- bind (v) [obliger]
- foist (v n) [force another to accept]
- force (v) [contraindre]
- intrude (v) [opinion] (formal)
- impose (v) [impôts, infliger, opinion, punition]
- levy (v) [imposer des taxes]
- enforce (v) [infliger]
- compel observance (v) [infliger]
- press (v) [contraindre]
- compel (v) [contraindre]
- oblige (v) [contraindre]
- coerce (v) [contraindre]
- constrain (v) [contraindre]
- pressure (v) [contraindre]
- force through (v) [décision]
- prescribe (v) [lois]
- obligate (v) [obliger] (formal)
FR ES Spaans 15 vertalingen
- imponer (v) [imposer des taxes, contraindre, punition, opinion, obliger, infliger, impôts]
- forzar (v) [contraindre, obliger]
- infligir (v) [imposer des taxes, impôts, infliger, punition]
- hacer cumplir (v) [imposer des taxes, impôts, infliger, punition]
- hacer respetar (v) [punition, impôts, imposer des taxes, infliger]
- establecer (v) [lois]
- constreñir (v) [contraindre, obliger]
- obligar (v) [contraindre, obliger]
- compeler (v) [obliger, contraindre]
- llevar a cabo por fuerza (v) [décision]
- inculcar por fuerza (v) [décision]
- prescribir (v) [lois]
- obligar a (v) [contraindre, obliger]
- forzar a (v) [contraindre, obliger]
- endilgar (v n) [force another to accept]
FR IT Italiaans 15 vertalingen
- ordinare (v) [lois]
- infilare (v) [opinion]
- imporre (v) [contraindre, décision, imposer des taxes, impôts, infliger, obliger, punition]
- forzare (v) [contraindre, obliger]
- introdurre indebitamente (v) [opinion]
- infliggere (v) [imposer des taxes, impôts, infliger, punition]
- far osservare (v) [punition, impôts, infliger, imposer des taxes]
- costringere a (v) [imposer des taxes, impôts, infliger, punition]
- stabilire (v) [lois]
- costringere (v) [contraindre, obliger]
- obbligare (v) [contraindre, obliger]
- costringere ad accettare (v) [décision]
- prescrivere (v) [lois]
- vincolare (v) [contraindre, obliger]
- sbolognare (v n) [force another to accept]
FR DE Duits 16 vertalingen
- verpflichten (v) [obliger, contraindre]
- zwingen (v) [contraindre, obliger]
- erzwingen (v) [contraindre]
- pressen (v) [contraindre]
- erheben (v) [imposer des taxes]
- drängen (v) [contraindre]
- nötigen (v) [contraindre]
- aufdrängen (v) [opinion]
- aufnötigen (v) [opinion]
- auferlegen (v) [imposer des taxes, impôts, infliger, punition]
- aufzwingen (v) [infliger]
- in Kraft setzen (v) [infliger]
- durchsetzen (v) [décision]
- vorschreiben (v) [lois]
- oktroyieren (v)
- profilieren (v)
FR PT Portugees 14 vertalingen
- impor (v) [imposer des taxes, décision, punition, infliger, impôts]
- fazer valer (v) [décision]
- forçar (v) [contraindre, imposer des taxes, impôts, infliger, obliger, punition]
- introduzir (v) [opinion]
- infligir (v) [imposer des taxes, impôts, infliger, punition]
- taxar (v) [punition, infliger, imposer des taxes, impôts]
- compelir (v) [contraindre, imposer des taxes, impôts, infliger, obliger, punition]
- determinar (v) [lois]
- estabelecer (v) [lois]
- obrigar (v) [contraindre, obliger]
- coagir (v) [contraindre, obliger]
- pressionar (v) [contraindre, obliger]
- forçar a (v) [contraindre, obliger]
- obrigar a (v) [contraindre, obliger]
FR SV Zweeds 18 vertalingen
- förordna (v) [lois]
- driva (v) [contraindre, obliger]
- lägga på (v) [imposer des taxes, impôts, infliger, punition]
- tvinga (v) [contraindre, obliger, opinion]
- truga (v) [opinion]
- påtvinga (v) [infliger, punition, impôts, imposer des taxes]
- påföra (v) [imposer des taxes, impôts, infliger, punition]
- föreskriva (v) [lois]
- pålägga (v) [imposer des taxes, impôts, infliger, punition]
- ådöma (v) [imposer des taxes, punition, impôts, infliger]
- framtvinga (v) [contraindre, imposer des taxes, impôts, infliger, obliger, punition]
- tvinga fram (v) [punition, infliger, impôts, imposer des taxes]
- pressa (v) [contraindre, obliger]
- bestämma (v) [lois]
- binda (v) [contraindre, obliger]
- förplikta (v) [contraindre, obliger]
- betvinga (v) [contraindre, obliger]
- driva igenom (v) [décision]
FR RU Rus 2 vertalingen
- навя́зывать (v n) [force another to accept] (n v)
- навяза́ть (v n) [force another to accept] (v n)