FR Frans wooordenboek: éclater
éclater heeft 83 vertalingen in 14 talen
vertaling van éclater
- breken (n v adj) [alteration of burst] {n}
- openbarsten (v) [général, intransitif, médecine]
- openbreken (v) [général, intransitif, médecine] {n}
- barsten (v) [intransitif, to break from internal pressure, médecine, général, alteration of burst]
- doorbreken (v) [général, intransitif, médecine]
- losbreken (v) [tempête]
- losbarsten (v) [tempête]
- verbrijzelen (v) [to smash, or break into tiny pieces]
- burst open (v) [intransitif]
- break open (v) [intransitif]
- split open (v) [intransitif]
- crack open (v) [intransitif]
- blow up (v) [tempête]
- burst (v) [général, médecine, tempête]
- rupture (v) [médecine]
- break out (v) [tempête]
- shatter (v) [to smash, or break into tiny pieces]
FR ES Spaans 9 vertalingen
- astillar (v) [to smash, or break into tiny pieces]
- reventar (n v adj) [alteration of burst, général, intransitif, médecine, to break from internal pressure]
- estallar (v) [général, intransitif, médecine, tempête]
- abrirse violentamente (v) [intransitif, médecine]
- quebrarse (v) [général, intransitif, médecine]
- desencadenarse (v) [tempête]
- explotar (v) [général, médecine]
- hacer añicos (v) [to smash, or break into tiny pieces]
- estrellar (v) [to smash, or break into tiny pieces]
FR IT Italiaans 9 vertalingen
- far scoppiare (n v adj) [alteration of burst]
- aprirsi (v) [général, intransitif, médecine]
- fendersi (v) [intransitif, médecine]
- spaccarsi (v) [intransitif, médecine]
- rompersi (v) [intransitif, médecine, général]
- scoppiare (n v adj) [alteration of burst, général, médecine, tempête, to break from internal pressure]
- scatenarsi (v) [tempête]
- esplodere (n v) [to break from internal pressure]
- ridurre in mille pezzi (v) [to smash, or break into tiny pieces] (v)
FR DE Duits 10 vertalingen
- aufbrechen (v) [intransitif]
- aufbersten (v) [intransitif]
- aufplatzen (v) [intransitif, médecine]
- aufspringen (v) [intransitif, médecine]
- ausbrechen (v) [tempête]
- aufreißen (v) [médecine]
- bersten (v) [général, to break from internal pressure]
- platzen (v) [général, médecine, to break from internal pressure]
- erschallen (v)
- zerplatzen (n v) [to break from internal pressure]
FR PT Portugees 11 vertalingen
- quebrar (v) [médecine, intransitif]
- romper (v) [intransitif, médecine]
- partir (v) [intransitif, médecine]
- explodir (v) [général, médecine]
- cair (v) [tempête]
- romper-se (v) [médecine, intransitif, général]
- arrebentar (v) [général, médecine, to break from internal pressure]
- abrir (v) [intransitif, médecine]
- estourar (v) [général, intransitif, médecine, to break from internal pressure]
- desabar (v) [tempête]
- estilhaçar (v) [to smash, or break into tiny pieces]
FR SV Zweeds 11 vertalingen
- brista (v) [intransitif, médecine, to break from internal pressure, général]
- krascha (v) [to smash, or break into tiny pieces]
- spricka (v) [intransitif, médecine, to break from internal pressure]
- gå upp (v) [intransitif, médecine]
- spräcka (v) [général, médecine, intransitif]
- spränga (v) [général, intransitif, médecine]
- bryta ut (v) [tempête]
- bryta lös (v) [tempête]
- krossa (v) [to smash, or break into tiny pieces]
- brisera (n v) [to break from internal pressure]
- krasa (v) [to smash, or break into tiny pieces]
FR RU Rus 8 vertalingen
- разрыва́ться (n v) [to break from internal pressure] (n v)
- разорва́ться (n v) [to break from internal pressure] (n v)
- разбива́ться (v) [to smash, or break into tiny pieces] (v)
- разби́ться (v) [to smash, or break into tiny pieces] (v)
- ло́паться (n v) [to break from internal pressure] (n v)
- ло́пнуть (n v) [to break from internal pressure] (n v)
- тре́скаться (n v) [to break from internal pressure] (n v)
- тре́снуть (n v) [to break from internal pressure] (n v)